한국문학방송(DSB) 영시
HOME 시작페이지로 즐겨찾기추가 [등업신청/기타문의]
로그인 회원가입
회원가입
   

한국문학방송은 지상파방송 장기근무경력 출신이 직접 영상제작 및 운영합니다
§사이트맵§ 2018년 10월 19일 금요일

문인.com 개인서재
 

DSB 문인 북마크페이지

전자책 출간작가 인명록



시조
동시
영시
동화
수필
소설
평론
추천시
추천글
한국漢詩
중국漢詩
문학이론


DSB 앤솔러지 제7집


DSB 앤솔러지 제6집


DSB 앤솔러지 제5집


DSB 앤솔러지 제4집


DSB 앤솔러지 제3집



[▼DSB 앤솔러지 종합]
 



홈메인 > 영시 > 상세보기
DSB 전자책 발간 현황
DSB 전자책 발간 현황
DSB 전자책 판매정산 페이지
도서판매/온라인강좌

전자책 제작·판매·구매의 모든 것

시간은 흐르지 않는다 / 碧波 김철진
2009-12-23 00:57:50
yesulchon

조회:2067
추천:151


      시간은 흐르지 않는다
碧波 김 철 진시간은 흐르지 않는다里程標로 늘 그 자리에 있다우리의 삶만 흘러가고 있을 뿐산수유꽃 곱게 피던 春信의 시간도땡볕 따갑던 熱情의 시간도돌참나무 잎새 지던 孤獨의 시간도강물처럼 흘러간 우릴 기다리고 있느니그대 아름다운 삶이 아직 빛날 때파하란 그리움의 길을 거닐어 보라갈가마귀 울음 우는 時間을 맞기 전에2001.10.24.수월간 "문학세계"(2002.8. 통권 97호)The time is not flow Kim, Chul Jin The time is not flow. It stands still at same spot as a milestone. Only our lives go on. The springtime when beautiful cornelian cherry dogwood flowers are blooming, The passionate time under the hot sun, The lonely time when Japanese tanbark oak leafs are falling, are waiting for our lives flowed away like river. By the time, Your beautiful life is still shinning, Please take a walk thru green path of love before you meet the time of croaking raven. (Translated by C. S. Kang) The time is not flow Kim, Chul Jin The time does not flow. It always stands still (at a point) like a milestone. Only our lives flow. The time when beautiful cornelian cherry dogwood flowers bloomed in the Spring, The time of passion under the hot sun, The time of solitude when (Japanese) tanbark oak leafs were falling, all are waiting for our lives that flowed away like river (to catch up). While, your beautiful life is still shinning, take a walk through the green path of yearning before (you meet) the time of crowing raven of autumn. (Translated by Jay U. Jhu)


   메모
추천 소스보기 수정 삭제 목록
다음글 : A found island in the rain (2010-01-22 16:08:21)
이전글 : 시조; 봄(이영지) Spring -early-morning prayer.번역(신병철) (2009-11-27 23:03:34)

[특별공지]댓글에는 예의를 지켜주시기 바랍니다. 특히 부지불식간에라도 작가의 기분을 상하게 하거나 사기를 꺾지 않게 각별한 유념 부탁드립니다. 글방의 좋은 분위기 조성을 위한 목적상, '빈정거리는 투'나 '험담 투'류의 댓글 등 운영자가 보기에 좀 이상하다고 판단되는 댓글은 가차없이 삭제할 것임을 미리 알려드립니다. 그것이 한국문학방송의 가장 큰 운영방침입니다. 비난보다는 칭찬을! 폄훼보다는 격려를! (작가님들께서는 좀 언잖은 댓글을 보시는 즉시 연락바라며, '언제나 기분좋은 문인글방'을 위해 적극 협조바랍니다. "타인의 작품에 대한 지적은 함부로 하는 것이 아닙니다. 감상차원의 댓글도 아주 조심스럽고 또 조심스럽게! & 겸허한 자세로~!" 항상 타인의 입장을 먼저 배려하는 미덕을 가지십시다. 기타 (작품 또는 댓글 중)욕설 또는 저속한 언어, 미풍양속에 반하는 표현 등의 글도 삭제합니다.
◐댓글 말미에는 반드시 실명을 밝혀주시길 바랍니다. 실명이 없는 댓글은 무조건 삭제합니다.
 
제2회 전국 윤동주시낭송 대회 안내 / 2018.11.10 개...
한국문학방송 2018년도(제9회) 신춘문예 작품 공모
한국문학방송에서 '비디오 이북(Video Ebook, 동영상 ...
 
사이트소개 개인정보보호정책 이용약관 이메일주소무단수집거부 알립니다 독자투고 기사제보