Çѱ¹¹®Çйæ¼Û(DSB) ¿µ½Ã
¿ª»ç´Â ±â·ÏÀÌ´Ù. ±â·ÏÀº ¿ª»ç´Ù. Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ ±â»ç´Â °ð ´ëÇѹα¹ ¹®ÇÐÀÇ ¿ª»ç´Ù.
HOME ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ [µî¾÷½Åû/±âŸ¹®ÀÇ]
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
ȸ¿ø°¡ÀÔ


Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀº Áö»óÆĹæ¼Û Àå±â±Ù¹«°æ·Â Ãâ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¿µ»óÁ¦ÀÛ ¹× ¿î¿µÇÕ´Ï´Ù
¡×»çÀÌÆ®¸Ê¡× 2024³â 3¿ù 29ÀÏ ±Ý¿äÀÏ

Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÛ°¡È¸
Ä«Æä


DSB ¹®ÀÎ ºÏ¸¶Å©ÆäÀÌÁö


ÀüÀÚÃ¥ Ãâ°£ÀÛ°¡ Àθí·Ï



½Ã
½ÃÁ¶
µ¿½Ã
¿µ½Ã
µ¿È­
¼öÇÊ
¼Ò¼³
Æò·Ð
Ãßõ½Ã
Ãßõ±Û
Çѱ¹ùÓãÌ
Áß±¹ùÓãÌ
¹®ÇÐÀÌ·Ð

Ȩ¸ÞÀÎ > ¿µ½Ã > »ó¼¼º¸±â
DSB ÀüÀÚÃ¥ ¹ß°£ ÇöȲ
DSB ÀüÀÚÃ¥ ¹ß°£ ÇöȲ
DSB ÀüÀÚÃ¥ ÆǸÅÁ¤»ê ÆäÀÌÁö
µµ¼­ÆǸÅ/¿Â¶óÀΰ­ÁÂ

ÀüÀÚÃ¥ Á¦ÀÛ¡¤ÆǸš¤±¸¸ÅÀÇ ¸ðµç °Í

»ç¶û, ±×¸®°í ±×¸®¿ò(Love and Longing) /±èÃá°æãÌ, ½Åº´Ã¶ ¹ø¿ª
2009-07-18 15:10:24
sinaruter

Á¶È¸:4039
̵̧:256

 

 


 

    »ç¶û, ±×¸®°í ±×¸®¿ò - ±èÃá°æ


    ´ç½ÅÀ» »ý°¢ÇÏ´Â ÀÏÀº
    ½ÃÀÛµµ ³¡µµ ¾ø´Â ÀÏÀ̶ó¼­
    ÁøÁ¾ÀÏ ´ç½Å¸¸ »ý°¢Çϸç
    ±×¸®¿öÇصµ ½½ÇÁÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

    °¡½¿À» ÀÏ··ÀÌ´ø Àººû ¹°°á
    Èçµé¸° »ç¶ûÀÇ ÇÑ Áٱ⠿ܴÂ
    ´õ´Â È帣´Â ±× ¹«¾ùµµ
    ´«¹°ÀÌ µÉ ¼ö ¾øÀ½À̱⿡

    ´ç½ÅÀÌ ³» »ç¶ûÀÇ ½ÃÀÛÀ̶ó¸é
    ³» ±×¸®¿òÀÇ ¸¶Áö¸· ¶ÇÇÑ
    ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â ´ç½ÅÀ̶ó°í
    ¿À´Ãµµ °í°³ ¼÷¿© »ý°¢Çϳª´Ï

    °¡½¿¾ÎÀÌ¿¡ ¸¶À½ÀÌ ÇãÇã·Î¿öµµ
    ±¸ºñ±¸ºñ È帣´Â ¼¼»ó
    õÁö¿¡ ½½ÇÄÀÌ ¸¶¸¦ ¶§±îÁö
    ´ç½ÅÀº ¿À·ÔÀÌ ³» ±×¸®¿òÀÔ´Ï´Ù


½ÃÁý [¹®ÇÐÀÌ ÀÖ´Â ÀλýÀº °íµ¶ÇÏÁö ¾Ê´Ù]Áß¿¡¼­

 

    Love and Longing - Kim.C.K


    As there is neither beginning nor ending
    To remembering you,
    It is not sad to recall and miss
    Only you all day long.

    Exclusive to the stem of shaken love
    Like silver waves, making the heart throb
    Nothing passing through mind
    Is as sad as tears

    I think deeply
    My last longing is also you
    Unavoidable in life
    If you are the beginning of my love

    Even though my heart is choked and empty
    You will be peacefully my yearning
    Until sadness dries up all around the world
    Joined at every turn


                                  (Trans : Shin.B.C)

 

 

 

 



   ¸Þ¸ð
Ãßõ ¼Ò½ºº¸±â ¼öÁ¤ »èÁ¦ ¸ñ·Ï
´ÙÀ½±Û : ½ÃÁ¶; º½(ÀÌ¿µÁö) Spring -early-morning prayer.¹ø¿ª(½Åº´Ã¶) (2009-11-27 23:03:34)
ÀÌÀü±Û : Love/Anatole France (ÇÑ¿ª:¹Ú¸¸¿±) (2009-06-28 11:22:38)

[Ưº°°øÁö]´ñ±Û¿¡´Â ¿¹ÀǸ¦ ÁöÄÑÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÎÁöºÒ½Ä°£¿¡¶óµµ ÀÛ°¡ÀÇ ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô Çϰųª »ç±â¸¦ ²ªÁö ¾Ê°Ô °¢º°ÇÑ À¯³ä ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ±Û¹æÀÇ ÁÁÀº ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¸ñÀû»ó, 'ºóÁ¤°Å¸®´Â Åõ'³ª 'Çè´ã Åõ'·ùÀÇ ´ñ±Û µî ¿î¿µÀÚ°¡ º¸±â¿¡ Á» ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ´ñ±ÛÀº °¡Â÷¾øÀÌ »èÁ¦ÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹Ì¸® ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ °¡Àå Å« ¿î¿µ¹æħÀÔ´Ï´Ù. ºñ³­º¸´Ù´Â ĪÂùÀ»! ÆïÈѺ¸´Ù´Â °Ý·Á¸¦! (ÀÛ°¡´Ôµé²²¼­´Â Á» ¾ðÀÝÀº ´ñ±ÛÀ» º¸½Ã´Â Áï½Ã ¿¬¶ô¹Ù¶ó¸ç, '¾ðÁ¦³ª ±âºÐÁÁÀº ¹®Àα۹æ'À» À§ÇØ Àû±Ø ÇùÁ¶¹Ù¶ø´Ï´Ù. "ŸÀÎÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº ÇԺηΠÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °¨»óÂ÷¿øÀÇ ´ñ±Ûµµ ¾ÆÁÖ Á¶½É½º·´°í ¶Ç Á¶½É½º·´°Ô! & °âÇãÇÑ ÀÚ¼¼·Î~!" Ç×»ó ŸÀÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¸ÕÀú ¹è·ÁÇÏ´Â ¹Ì´öÀ» °¡Áö½Ê½Ã´Ù. ±âŸ (ÀÛÇ° ¶Ç´Â ´ñ±Û Áß)¿å¼³ ¶Ç´Â Àú¼ÓÇÑ ¾ð¾î, ¹Ìdz¾ç¼Ó¿¡ ¹ÝÇϴ ǥÇö µîÀÇ ±Ûµµ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
¢Ä´ñ±Û ¸»¹Ì¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ½Ç¸íÀ» ¹àÇôÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ½Ç¸íÀÌ ¾ø´Â ´ñ±ÛÀº ¹«Á¶°Ç »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
 
»çÀÌÆ®¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù µ¶ÀÚÅõ°í ±â»çÁ¦º¸