Çѱ¹¹®Çйæ¼Û(DSB) ¿µ½Ã
¿ª»ç´Â ±â·ÏÀÌ´Ù. ±â·ÏÀº ¿ª»ç´Ù. Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ ±â»ç´Â °ð ´ëÇѹα¹ ¹®ÇÐÀÇ ¿ª»ç´Ù.
HOME ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ [µî¾÷½Åû/±âŸ¹®ÀÇ]
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
ȸ¿ø°¡ÀÔ


Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀº Áö»óÆĹæ¼Û Àå±â±Ù¹«°æ·Â Ãâ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¿µ»óÁ¦ÀÛ ¹× ¿î¿µÇÕ´Ï´Ù
¡×»çÀÌÆ®¸Ê¡× 2024³â 3¿ù 28ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ

Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÛ°¡È¸
Ä«Æä


DSB ¹®ÀÎ ºÏ¸¶Å©ÆäÀÌÁö


ÀüÀÚÃ¥ Ãâ°£ÀÛ°¡ Àθí·Ï



½Ã
½ÃÁ¶
µ¿½Ã
¿µ½Ã
µ¿È­
¼öÇÊ
¼Ò¼³
Æò·Ð
Ãßõ½Ã
Ãßõ±Û
Çѱ¹ùÓãÌ
Áß±¹ùÓãÌ
¹®ÇÐÀÌ·Ð

Ȩ¸ÞÀÎ > ¿µ½Ã > »ó¼¼º¸±â
DSB ÀüÀÚÃ¥ ¹ß°£ ÇöȲ
DSB ÀüÀÚÃ¥ ¹ß°£ ÇöȲ
DSB ÀüÀÚÃ¥ ÆǸÅÁ¤»ê ÆäÀÌÁö
µµ¼­ÆǸÅ/¿Â¶óÀΰ­ÁÂ

ÀüÀÚÃ¥ Á¦ÀÛ¡¤ÆǸš¤±¸¸ÅÀÇ ¸ðµç °Í

. Mornien(¾Æħ¶ã)/±èÁöÇ⠽à (¿µ¿ª ¿øÀÀ¼ø)
2009-01-08 17:31:01
poembank21

Á¶È¸:8609
̵̧:342

±èÁöÇâ ÀÛ/ ¿øÀÀ¼ø ¹ø¿ª
1. ¾Æħ ¶ã

¶ãÀÌ ÀϾî¾É´Â´Ù
¹Ù¶÷ÀÌ ´« ¶ß´Â
ÅÊÀÚ³ª¹« °¡Áö°¡ °¡º±°Ô ȳ¸¦ Ä£´Ù
ÀÌÁ¦ °¡À»ÀÌ Åð¿øÇÑ ¾Æħ ¶ã¿¡´Â
´Ù½Ã ¸ÕÁöµéÀÌ ºÎ½º½º °É¾î³ª¿À°í
¶³¾îÁ® ´©¿î ¸¶Áö¸· ³ª¹µÀÙÀÌ
¼­¸®¸¦ Åаí ÀÖ´Ù
¹Ù¶÷À» ±ò°í ¾É¾Æ
µÎ ¾ÆÀ̴ Ȳ±Ýºû µ¿È­¸¦ Ç®¾î³í
Ȳ±Ýºû ±×¸²Ã¥¿¡ È­±ÝÇÞ»ì ¸î °³¸¦
¸¶Àú Àâ¾Æ ³Ö°í ÀÖ´Ù
¿ìÀ¯ÄÅÀ» µé°í ¸Á¼³ÀÌ´Â ³» µî µÚ·Î
±³°ú¼­ °°Àº ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿·¾ó±¼ÀÌ µé¾î³­´Ù
¾Æħ ½Å¹®ÀÌ ÆÞ·°ÀÌ´Â ¶ã ¹Û¿¡´Â
´Ù½Ã ¾²·¯Áú °ÅÁþ¸»µéÀÌ ²¿¸®¸¦ Ä¡°í
¾îÁ¦ Àú³á Åð¿øÇÑ °¡À»ÀÇ ÀÜÇصéÀ»
¹æ±Ý ùÂ÷·Î ³»¸° °Ü¿ïÀÇ ¼ÕÀÌ
¾µ°í ÀÖ´Ù.
ng Gard
1. Mornien

The garden sits getting up
The twigs of oranges
With winds awaken flap their wings light.
In the morning garden the fall recedes
Last leaves lying far off
Are shaking off their frost.
Riding on the winds
Two children are drawing in golden picture-book
A few sunbeams untying the golden fairy tale.
Over my back getting hesitatingly milk bottle in my hand
Father"s side face like a textbook appears.
Outside the garden morning paper is fluttering,
Lies that are ruined again play a coquette,
The winter"s hands
Just arriving in first train,
The autumns" ruins discharged yesterday evening
Sweep.



   ¸Þ¸ð
Ãßõ ¼Ò½ºº¸±â ¼öÁ¤ »èÁ¦ ¸ñ·Ï
´ÙÀ½±Û : Candleflame/written and tranlated by Lee eunsim (2009-01-31 08:35:00)
ÀÌÀü±Û : Mist ±èÁöÇ⠽à <¾È°³> °íâ¼ö ¿ª (2008-12-22 12:04:12)

[Ưº°°øÁö]´ñ±Û¿¡´Â ¿¹ÀǸ¦ ÁöÄÑÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÎÁöºÒ½Ä°£¿¡¶óµµ ÀÛ°¡ÀÇ ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô Çϰųª »ç±â¸¦ ²ªÁö ¾Ê°Ô °¢º°ÇÑ À¯³ä ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ±Û¹æÀÇ ÁÁÀº ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¸ñÀû»ó, 'ºóÁ¤°Å¸®´Â Åõ'³ª 'Çè´ã Åõ'·ùÀÇ ´ñ±Û µî ¿î¿µÀÚ°¡ º¸±â¿¡ Á» ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ´ñ±ÛÀº °¡Â÷¾øÀÌ »èÁ¦ÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹Ì¸® ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ °¡Àå Å« ¿î¿µ¹æħÀÔ´Ï´Ù. ºñ³­º¸´Ù´Â ĪÂùÀ»! ÆïÈѺ¸´Ù´Â °Ý·Á¸¦! (ÀÛ°¡´Ôµé²²¼­´Â Á» ¾ðÀÝÀº ´ñ±ÛÀ» º¸½Ã´Â Áï½Ã ¿¬¶ô¹Ù¶ó¸ç, '¾ðÁ¦³ª ±âºÐÁÁÀº ¹®Àα۹æ'À» À§ÇØ Àû±Ø ÇùÁ¶¹Ù¶ø´Ï´Ù. "ŸÀÎÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº ÇԺηΠÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °¨»óÂ÷¿øÀÇ ´ñ±Ûµµ ¾ÆÁÖ Á¶½É½º·´°í ¶Ç Á¶½É½º·´°Ô! & °âÇãÇÑ ÀÚ¼¼·Î~!" Ç×»ó ŸÀÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¸ÕÀú ¹è·ÁÇÏ´Â ¹Ì´öÀ» °¡Áö½Ê½Ã´Ù. ±âŸ (ÀÛÇ° ¶Ç´Â ´ñ±Û Áß)¿å¼³ ¶Ç´Â Àú¼ÓÇÑ ¾ð¾î, ¹Ìdz¾ç¼Ó¿¡ ¹ÝÇϴ ǥÇö µîÀÇ ±Ûµµ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
¢Ä´ñ±Û ¸»¹Ì¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ½Ç¸íÀ» ¹àÇôÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ½Ç¸íÀÌ ¾ø´Â ´ñ±ÛÀº ¹«Á¶°Ç »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
 
»çÀÌÆ®¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù µ¶ÀÚÅõ°í ±â»çÁ¦º¸