한국문학방송(DSB) 영시
HOME 시작페이지로 즐겨찾기추가 [등업신청/기타문의]
로그인 회원가입
회원가입
   

한국문학방송은 지상파방송 장기근무경력 출신이 직접 영상제작 및 운영합니다
§사이트맵§ 2018년 12월 12일 수요일

문인.com 개인서재
 

DSB 문인 북마크페이지

전자책 출간작가 인명록



시조
동시
영시
동화
수필
소설
평론
추천시
추천글
한국漢詩
중국漢詩
문학이론


DSB 앤솔러지 제7집


DSB 앤솔러지 제6집


DSB 앤솔러지 제5집


DSB 앤솔러지 제4집


DSB 앤솔러지 제3집



[▼DSB 앤솔러지 종합]
 



홈메인 > 영시 > 상세보기
DSB 전자책 발간 현황
DSB 전자책 발간 현황
DSB 전자책 판매정산 페이지
도서판매/온라인강좌

전자책 제작·판매·구매의 모든 것

If we have these coupons.../박만엽
2008-09-28 17:27:30
mypoem

■ 박만엽 시인
△경북 포항 출생. 본명 박호진
△《수필문학》등단(1973)
△《모던포엠》문학평론 당선(2004)
△세계모던포엠 작가협회 회원
△1980년대 도미하여 경남기업 뉴욕지사 주재원 및 한화그룹 미주본부 회계팀장 역임
△시집『삶과 死의 중간에서』, 『가슴에 묻어본 적이 있는가』
조회:3500
추천:198

If we have these coupons.../ Written by ManYup


With this coupon,
I'll take you out to
Your favorite place for dinner.


When you present this coupon,
I'll honestly tell you
Anything you want.


With this coupon,
No touching, only looking,
Until you can't stand it anymore.


When you present this coupon,
I'll kiss every inch of you,
From the top of your head
To the tips of your toes.

 

*****************************************************************

우리에게 이 쿠폰이 주어진다면.../시:박만엽
(한역: 미나)



이 쿠폰으로
나는 그대를 인도하리라
당신이 꿈꾸는 만찬의 장소로

당신이 이 쿠폰을 선물할 때
나는 당신께 진실하게 말하리라
당신이 알고 싶어하는 그 무엇이라도

이 쿠폰으로
손끝 하나 대지 않고 바라만 보리라
당신이 더 이상 참을 수 없을 때까지

당신이 이 쿠폰을 선물할 때
나는 당신의 모든 부위에 입맞춤하리라
당신의 머리 위에서부터
당신의 발끝 마디마디까지


***********************************

만약에 이런 쿠폰들이 있다면... ~ 박만엽
(한역: bora)


이 쿠폰으로
당신이 좋아하는 곳으로 데리고가
저녁을 먹고 싶어요.


이 쿠폰을 당신이 제시한다면.
당신이 알고 싶은 것들을
무엇이던 진솔하게 말하고 싶어요.


이 쿠폰으로는
당신이 더 이상 참을 수 없을 때까지
손끝 하나 대지 않고, 바라만 보고 싶어요.


이 쿠폰을 당신이 제시한다면.
당신의 머리 위에서부터
발끝까지 모든 곳곳에
입맞춤을 하고 싶어요.

 

***********************************************************************



   메모
추천 소스보기 수정 삭제 목록
다음글 : Life (2008-10-01 00:16:30)
이전글 : 영시-그녀는 기쁨의 환영이었다 William Wordsworth (2008-09-28 13:03:14)

[특별공지]댓글에는 예의를 지켜주시기 바랍니다. 특히 부지불식간에라도 작가의 기분을 상하게 하거나 사기를 꺾지 않게 각별한 유념 부탁드립니다. 글방의 좋은 분위기 조성을 위한 목적상, '빈정거리는 투'나 '험담 투'류의 댓글 등 운영자가 보기에 좀 이상하다고 판단되는 댓글은 가차없이 삭제할 것임을 미리 알려드립니다. 그것이 한국문학방송의 가장 큰 운영방침입니다. 비난보다는 칭찬을! 폄훼보다는 격려를! (작가님들께서는 좀 언잖은 댓글을 보시는 즉시 연락바라며, '언제나 기분좋은 문인글방'을 위해 적극 협조바랍니다. "타인의 작품에 대한 지적은 함부로 하는 것이 아닙니다. 감상차원의 댓글도 아주 조심스럽고 또 조심스럽게! & 겸허한 자세로~!" 항상 타인의 입장을 먼저 배려하는 미덕을 가지십시다. 기타 (작품 또는 댓글 중)욕설 또는 저속한 언어, 미풍양속에 반하는 표현 등의 글도 삭제합니다.
◐댓글 말미에는 반드시 실명을 밝혀주시길 바랍니다. 실명이 없는 댓글은 무조건 삭제합니다.
 
한국문학방송 주최 제1회 전국 문학작품 "낭독" 대회 ...
제2회 전국 윤동주시낭송 대회 안내 / 2018.11.10 개...
한국문학방송 2018년도(제9회) 신춘문예 작품 공모
 
사이트소개 개인정보보호정책 이용약관 이메일주소무단수집거부 알립니다 독자투고 기사제보