Çѱ¹¹®Çйæ¼Û(DSB) ¿µ½Ã
¿ª»ç´Â ±â·ÏÀÌ´Ù. ±â·ÏÀº ¿ª»ç´Ù. Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ ±â»ç´Â °ð ´ëÇѹα¹ ¹®ÇÐÀÇ ¿ª»ç´Ù.
HOME ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ [µî¾÷½Åû/±âŸ¹®ÀÇ]
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
ȸ¿ø°¡ÀÔ


Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀº Áö»óÆĹæ¼Û Àå±â±Ù¹«°æ·Â Ãâ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¿µ»óÁ¦ÀÛ ¹× ¿î¿µÇÕ´Ï´Ù
¡×»çÀÌÆ®¸Ê¡× 2024³â 3¿ù 29ÀÏ ±Ý¿äÀÏ

Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÛ°¡È¸
Ä«Æä


DSB ¹®ÀÎ ºÏ¸¶Å©ÆäÀÌÁö


ÀüÀÚÃ¥ Ãâ°£ÀÛ°¡ Àθí·Ï



½Ã
½ÃÁ¶
µ¿½Ã
¿µ½Ã
µ¿È­
¼öÇÊ
¼Ò¼³
Æò·Ð
Ãßõ½Ã
Ãßõ±Û
Çѱ¹ùÓãÌ
Áß±¹ùÓãÌ
¹®ÇÐÀÌ·Ð

Ȩ¸ÞÀÎ > ¿µ½Ã > »ó¼¼º¸±â
DSB ÀüÀÚÃ¥ ¹ß°£ ÇöȲ
DSB ÀüÀÚÃ¥ ¹ß°£ ÇöȲ
DSB ÀüÀÚÃ¥ ÆǸÅÁ¤»ê ÆäÀÌÁö
µµ¼­ÆǸÅ/¿Â¶óÀΰ­ÁÂ

ÀüÀÚÃ¥ Á¦ÀÛ¡¤ÆǸš¤±¸¸ÅÀÇ ¸ðµç °Í

¿µ½Ã-±×³à´Â ±â»ÝÀÇ È¯¿µÀ̾ú´Ù William Wordsworth
2008-09-28 13:03:14
jdkim47

Á¶È¸:4932
̵̧:250
¿µ½Ã-±×³à´Â ±â»ÝÀÇ È¯¿µÀ̾ú´Ù William Wordsworth
 

 

±×³à´Â ±â»ÝÀÇ È¯¿µÀ̾ú´Ù  William Wordsworth


She was a Phantom of Delight

 

She was a Phantom of delight
When first she gleam'd upon my sight;
A lovely Apparition, sent
To be a moment's ornament;
Her eyes as stars of Twilight fair;
Like Twilight's, too, her dusky hair;
But all things else about her drawn
From May-time and the chearful Dawn;
A dancing Shape, an Image gay,
To haunt, to startle, and way-lay. 10

I saw her upon nearer view,
A Spirit, yet a Woman too!
Her household motions light and free,
And steps of virgin liberty;
A countenance in which did meet
Sweet records, promises as sweet;
A Creature not too bright or good
For human nature's daily food;
For transient sorrows, simple wiles,
Praise, blame, love, kisses, tears, and smiles. . . . . . . 20

And now I see with eye serene
The very pulse of the machine;
A Being breathing thoughtful breath;
A Traveller betwixt life and death;
The reason firm, the temperate will,
Endurance, foresight, strength and skill;
A perfect Woman; nobly plann'd,
To warn, to comfort, and command;
And yet a Spirit still, and bright
With something of an angel light. . . . . . .30

 

              ¸Ç óÀ½ ±×³à°¡ ³» ´«¿¡ ºñÃÆÀ» ¶§

              ±×³à´Â ±â»ÝÀÇ È¯¿µÀ̾ú´Ù;

              ¼ø°£À» Àå½ÄÇϵµ·Ï

              º¸³»¾îÁø »ç¶û½º·± ȯ¿µ

              ±×³àÀÇ ´«Àº ȲȥÀÇ º°Ã³·³ ¾Æ¸§´Ù¿ü°í;

              °ËÀº ¸Ó¸®Ä® ¶ÇÇÑ È²È¥ °°¾Ò´Ù;

              ±×·¯³ª ±×³àÀÇ ±×¹ÛÀÇ ¸ðµç °ÍÀº

              5¿ùÁ¦¿Í ¸í¶ûÇÑ »õº®À¸·ÎºÎÅÍ ¾ò¾îÁø °Í;

              Ãâ¸ôÇÏ°í, ±ô¦ ³î¶ó°Ô ÇÏ°í, ±â½ÀÇÏ´Â,

              ÃãÃß´Â ÀÚÅÂ, ÄèÈ°ÇÑ ¸ð½À.

 

 

              ´õ °¡±îÀÌ¿¡¼­ ±×³à¸¦ º¸´Ï,

              ÇÑ Á¤·ÉÀ̸鼭µµ, ¶ÇÇÑ ÇÑ ¿©ÀÎ!

              °¡»ç¸¦ µ¹º¸´Â °¡º­¿ì¸é¼­ ÀÚÀ¯·Î¿î µ¿ÀÛ,

              ó³àÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î ¹ß°ÉÀ½;

              ¾Æ¸§´Ù¿î ±â·Ï°ú, ¾Æ¸§´Ù¿î ±â¾àÀÌ

              ÇÔ²² ¸¸³ª´Â ¾ó±¼;

              Àΰ£ÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ À½½Ä¿¡µµ

              ÀϽÃÀûÀÎ ½½ÇÄ, ¾î¸®¼®Àº °£°è,

              ĪÂù, ²ÙÁß, »ç¶û, Å°½º, ´«¹°, ±×¸®°í ¹Ì¼Ò¿¡µµ

              ³Ê¹« ¿µ¸®ÇÏÁöµµ ´É¼÷ÇÏÁöµµ ¾ÊÀº ÇÑ ¿©ÀÎ.

 

 

              Áö±Ý ³ª´Â °í¿äÇÑ ´«À¸·Î

              ¹Ù·Î ±×³àÀÇ ¸öÀÇ °íµ¿À» º»´Ù;

              »ç»ö¿¡ Âù ¼û°áÀ» ½¬´Â ÇÑ Á¸Àç,

              »î°ú Á×À½ »çÀÌÀÇ ¿©ÇàÀÚ;

              È®°íÇÑ À̼º, Àýµµ ÀÖ´Â ÀÇÁö,

              Àγ»½É, ÅëÂû·Â, Èû, ±×¸®°í ¼÷·Ã;

              °æ°íÇÏ°í, À§·ÎÇÏ°í, ¸í·ÉÇϵµ·Ï

              ÇÏ´À´ÔÀÌ ¼³°èÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¿©ÀÎ;

              ±×·¯¸é¼­µµ ¿©ÀüÈ÷ ÇÑ Á¤·ÉÀ̸ç,

              ¹«½¼ õ»ç °°Àº ºûÀ¸·Î ȯÇÏ°Ô ºû³ª´Â ¿©ÀÎ



   ¸Þ¸ð
Ãßõ ¼Ò½ºº¸±â ¼öÁ¤ »èÁ¦ ¸ñ·Ï
´ÙÀ½±Û : If we have these coupons.../¹Ú¸¸¿± (2008-09-28 17:27:30)
ÀÌÀü±Û : ±×¸®¿ò(çÈæ»ãÌ)/ÇÑÁöÈñ (¿µ¿ª: ¹æÈñÁ¤´Ô) (2008-09-28 12:58:17)

[Ưº°°øÁö]´ñ±Û¿¡´Â ¿¹ÀǸ¦ ÁöÄÑÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÎÁöºÒ½Ä°£¿¡¶óµµ ÀÛ°¡ÀÇ ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô Çϰųª »ç±â¸¦ ²ªÁö ¾Ê°Ô °¢º°ÇÑ À¯³ä ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ±Û¹æÀÇ ÁÁÀº ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¸ñÀû»ó, 'ºóÁ¤°Å¸®´Â Åõ'³ª 'Çè´ã Åõ'·ùÀÇ ´ñ±Û µî ¿î¿µÀÚ°¡ º¸±â¿¡ Á» ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ´ñ±ÛÀº °¡Â÷¾øÀÌ »èÁ¦ÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹Ì¸® ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ °¡Àå Å« ¿î¿µ¹æħÀÔ´Ï´Ù. ºñ³­º¸´Ù´Â ĪÂùÀ»! ÆïÈѺ¸´Ù´Â °Ý·Á¸¦! (ÀÛ°¡´Ôµé²²¼­´Â Á» ¾ðÀÝÀº ´ñ±ÛÀ» º¸½Ã´Â Áï½Ã ¿¬¶ô¹Ù¶ó¸ç, '¾ðÁ¦³ª ±âºÐÁÁÀº ¹®Àα۹æ'À» À§ÇØ Àû±Ø ÇùÁ¶¹Ù¶ø´Ï´Ù. "ŸÀÎÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº ÇԺηΠÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °¨»óÂ÷¿øÀÇ ´ñ±Ûµµ ¾ÆÁÖ Á¶½É½º·´°í ¶Ç Á¶½É½º·´°Ô! & °âÇãÇÑ ÀÚ¼¼·Î~!" Ç×»ó ŸÀÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¸ÕÀú ¹è·ÁÇÏ´Â ¹Ì´öÀ» °¡Áö½Ê½Ã´Ù. ±âŸ (ÀÛÇ° ¶Ç´Â ´ñ±Û Áß)¿å¼³ ¶Ç´Â Àú¼ÓÇÑ ¾ð¾î, ¹Ìdz¾ç¼Ó¿¡ ¹ÝÇϴ ǥÇö µîÀÇ ±Ûµµ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
¢Ä´ñ±Û ¸»¹Ì¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ½Ç¸íÀ» ¹àÇôÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ½Ç¸íÀÌ ¾ø´Â ´ñ±ÛÀº ¹«Á¶°Ç »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
 
»çÀÌÆ®¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù µ¶ÀÚÅõ°í ±â»çÁ¦º¸