*±×¸®¿ò(çÈæ»ãÌ)/ÇÑÁöÈñ (¿µ¿ª: ¹æÈñÁ¤´Ô)* ãÌ: ÇÑÁöÈñ Written by Ji hee Han çÈæ»: ¹æÈñÁ¤´Ô »ìÂð µé³è°ú °ö°Ô ´ÜÀåÇÑ Even in rich rice fields °¡À» dz°æ ¼Ó¿¡¼µµ and pretty autumn scenery ¾î¾Áö °¡½¿ ÇÑ ÂÊÀÌ that somehow I am feeling lonesome again and again ÀÚ²Ù¸¸ ÇãÀüÇØ ¿ÈÀº in the innermost recesses of my heart ±×¸®¿î ±×´ë ¶§¹®ÀÎ °ÔÁö¿ä might be mainly due to you who I am missing ¾ðÁ¦°í ¸¶À½´ë·Î That might be mainly due to you paining my heart ¸¸³¯ ¼ö ¾ø¾î ¸¶À½ ¾ÆÇ since I can't meet you any time ±×´ë ¶§¹®Àΰ¡ º¾´Ï´Ù as I please ÀÚ°í ³ª¸é ÇÑ »Â¾¿ My longing is growing Å°°¡ Ä¿Áö´Â ±×¸®¿ò by the span of a hand every day ±ÁÀÌ ÈÖµ¹¾Æ ºÎ´Â ¹Ù¶÷¿¡ like a river swaying in the wind Èçµé¸®¸ç °¡´Â °¹°Ã³·³ blowing back and forth ³¡³» ´¯Áö ¾Ê°í ÈÖûÀÌ´Â °¥´ë °°ÀÌ You, like a reed swaying in the breeze to and fro instead of lying down ³ë·¡°¡ µÇ°í ½Ã°¡ µÇ´Â You, becoming my song and my poem ³» ¿À·£ ±×¸®¿òÀÇ ½Çü¿© You, the essence of my long longing! »ì¾Æ°¡´Â ÀÌÀ¯°¡ µÇ´Â ±Ù¿øÀÌ¿© You, the root of the cause of my living existence! Áö¸é¼ °¡Àå È·ÁÇÏ°Ô Despite my heartache owing to my one-sided love to you ºÒ Ÿ´Â ¼³è ³ëÀ»Ã³·³ like the most colorful glow ÀÌ·çÁö ¸øÇØ ¸¶À½ ¾ÆÆĵµ of the setting sun in the west at sunset ±×¸®¿öÇÒ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº how buoyant it is for me ¾ó¸¶³ª ¼³·¹´Â ÀÏÀÎÁö¿ä to have you who I am missing ¾ÆÇ Çູ, ±×´ë´Â ¾ðÁ¦³ª You, paining happiness to me, are always ³» °¡½¿ ÇÑ °¡¿îµ¥ being floated in the midst of my heart ¹Ý¦ÀÌ´Â º°·Î ¶° ÀÖ½À´Ï´Ù as a twinkling star [Poem] ±×¸®¿ò Longing