Çѱ¹¹®Çйæ¼Û(DSB) ¿µ½Ã
¿ª»ç´Â ±â·ÏÀÌ´Ù. ±â·ÏÀº ¿ª»ç´Ù. Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ ±â»ç´Â °ð ´ëÇѹα¹ ¹®ÇÐÀÇ ¿ª»ç´Ù.
HOME ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ [µî¾÷½Åû/±âŸ¹®ÀÇ]
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
ȸ¿ø°¡ÀÔ


Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀº Áö»óÆĹæ¼Û Àå±â±Ù¹«°æ·Â Ãâ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¿µ»óÁ¦ÀÛ ¹× ¿î¿µÇÕ´Ï´Ù
¡×»çÀÌÆ®¸Ê¡× 2024³â 3¿ù 28ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ

Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÛ°¡È¸
Ä«Æä


DSB ¹®ÀÎ ºÏ¸¶Å©ÆäÀÌÁö


ÀüÀÚÃ¥ Ãâ°£ÀÛ°¡ Àθí·Ï



½Ã
½ÃÁ¶
µ¿½Ã
¿µ½Ã
µ¿È­
¼öÇÊ
¼Ò¼³
Æò·Ð
Ãßõ½Ã
Ãßõ±Û
Çѱ¹ùÓãÌ
Áß±¹ùÓãÌ
¹®ÇÐÀÌ·Ð

Ȩ¸ÞÀÎ > ¿µ½Ã > »ó¼¼º¸±â
DSB ÀüÀÚÃ¥ ¹ß°£ ÇöȲ
DSB ÀüÀÚÃ¥ ¹ß°£ ÇöȲ
DSB ÀüÀÚÃ¥ ÆǸÅÁ¤»ê ÆäÀÌÁö
µµ¼­ÆǸÅ/¿Â¶óÀΰ­ÁÂ

ÀüÀÚÃ¥ Á¦ÀÛ¡¤ÆǸš¤±¸¸ÅÀÇ ¸ðµç °Í

As said flower blooms even on the stone
2008-02-10 18:49:39
¾ÈÀ絿

Á¶È¸:6684
̵̧:438

As said flower blooms even on the stone

Ahn, Doh-Seob  /  trans. Kim, Eun-Gyung


March,
As dazzling sunbeams burst open
on azalea mountains and rivers,

A spring breeze of Tamna thaws
the ice of Daedong river,

My friend,
let us fly pigeons into the air
and go together with one accord.

Arirang arirang
the song of the republic,
the echoing sweet sound of Asa lady.

On the outer skies of Haekeumkang,
the edge of a dream on a splendid day,
the iridescent rose clouds wreathing!

You and me, let all the motes
and deposits effaced from our hearts clean,
and let"s go to the broad highroad.

As said
flower blooms even on the arid stone.

 

----------------------------------------------------------------



µ¹¿¡µµ ²ÉÀÌ ÇÉ´Ù ÇßÀ¸´Ï

éÚÓÑ ¾Èµµ¼·

 
»ï¿ù,
Áø´Þ·¡ »êÇÏ¿¡
ºÎ½Å ÇÞ»ìÀÌ ÅÍÁö°í

Ž¶óÀÇ º½¹Ù¶÷
´ëµ¿°­ ¾óÀ½ ³ìÀÏ ¶§

¹þÀÌ¿©
¿ì¸® ÇÑ ¸¶À½À¸·Î
ºñµÑ±â ¶¼ ³¯¸®¸ç ÇÔ²² °¡¼¼

¾Æ¸®¶û ¾Æ¸®¶û
¾Æ»ç³àÀÇ °í¿î ¸ñ¼Ò¸® »ê¿ï¸²ÇÏ´Â
°øÈ­±¹ÀÇ ³ë·¡

ÇرÝ(ú­ÐÝ) ÇÏ´Ã ¹Û
Àå¹Ì ²É±¸¸§µµ ÇÇ¾î ¿À¸£´Â
±× ´«ºÎ½Å ³¯ÀÇ ²ÞÀÚ¶ô

Áö³­ ¾Ó±ÝÀ̶û
¸¶À½ÀÇ Æ¼²ø ±ú²ýÀÌ Áö¿ö ¹ö¸®°í
³Ê¿Í ³ª Å« ÇÑ±æ °¡¿À¼¼ ±×·Á

¸Þ¸¶¸¥
µ¹¿¡µµ ²ÉÀÌ ÇÉ´Ù ÇßÀ¸´Ï


*ÇرÝ(ú­ÐÝ)Àº Çرݰ­ÀÇ Áظ»



¡á ¾Èµµ¼· : Á¶¼±ÀϺ¸, ÆòÈ­½Å¹® ½ÅÃá¹®¿¹ ´ç¼±. °è°£ ¹®ÇÐ21 ¹ßÇàÀÎ. Çѱ¹¹®ÀÎÇùȸ °í¹®.
¡á ±èÀº°æ(¹ø¿ª) : ºÎ»ê´ëÇб³ ¿µ¹®°ú Á¹¾÷. ¹ø¿ª°¡.

 

 



   ¸Þ¸ð
Ãßõ ¼Ò½ºº¸±â ¼öÁ¤ »èÁ¦ ¸ñ·Ï
´ÙÀ½±Û : A Wish for National Unification/kuy am, Jeong Deok (2008-02-15 12:19:29)
ÀÌÀü±Û : ÀÌÁ¦´Â ±ä ´ãÀ» Çã¹°¶§ / Á¤¿µ¿Á (2008-01-21 01:01:57)

[Ưº°°øÁö]´ñ±Û¿¡´Â ¿¹ÀǸ¦ ÁöÄÑÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÎÁöºÒ½Ä°£¿¡¶óµµ ÀÛ°¡ÀÇ ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô Çϰųª »ç±â¸¦ ²ªÁö ¾Ê°Ô °¢º°ÇÑ À¯³ä ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ±Û¹æÀÇ ÁÁÀº ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¸ñÀû»ó, 'ºóÁ¤°Å¸®´Â Åõ'³ª 'Çè´ã Åõ'·ùÀÇ ´ñ±Û µî ¿î¿µÀÚ°¡ º¸±â¿¡ Á» ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ´ñ±ÛÀº °¡Â÷¾øÀÌ »èÁ¦ÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹Ì¸® ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ °¡Àå Å« ¿î¿µ¹æħÀÔ´Ï´Ù. ºñ³­º¸´Ù´Â ĪÂùÀ»! ÆïÈѺ¸´Ù´Â °Ý·Á¸¦! (ÀÛ°¡´Ôµé²²¼­´Â Á» ¾ðÀÝÀº ´ñ±ÛÀ» º¸½Ã´Â Áï½Ã ¿¬¶ô¹Ù¶ó¸ç, '¾ðÁ¦³ª ±âºÐÁÁÀº ¹®Àα۹æ'À» À§ÇØ Àû±Ø ÇùÁ¶¹Ù¶ø´Ï´Ù. "ŸÀÎÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº ÇԺηΠÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °¨»óÂ÷¿øÀÇ ´ñ±Ûµµ ¾ÆÁÖ Á¶½É½º·´°í ¶Ç Á¶½É½º·´°Ô! & °âÇãÇÑ ÀÚ¼¼·Î~!" Ç×»ó ŸÀÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¸ÕÀú ¹è·ÁÇÏ´Â ¹Ì´öÀ» °¡Áö½Ê½Ã´Ù. ±âŸ (ÀÛÇ° ¶Ç´Â ´ñ±Û Áß)¿å¼³ ¶Ç´Â Àú¼ÓÇÑ ¾ð¾î, ¹Ìdz¾ç¼Ó¿¡ ¹ÝÇϴ ǥÇö µîÀÇ ±Ûµµ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
¢Ä´ñ±Û ¸»¹Ì¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ½Ç¸íÀ» ¹àÇôÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ½Ç¸íÀÌ ¾ø´Â ´ñ±ÛÀº ¹«Á¶°Ç »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
 
»çÀÌÆ®¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù µ¶ÀÚÅõ°í ±â»çÁ¦º¸