Çѱ¹¹®Çйæ¼Û(DSB) ¹®Àα۹æ_¹®ÇÐÀÌ·Ð
¿ª»ç´Â ±â·ÏÀÌ´Ù. ±â·ÏÀº ¿ª»ç´Ù. Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ ±â»ç´Â °ð ´ëÇѹα¹ ¹®ÇÐÀÇ ¿ª»ç´Ù.
HOME ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ [µî¾÷½Åû/±âŸ¹®ÀÇ]
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
ȸ¿ø°¡ÀÔ


Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀº Áö»óÆĹæ¼Û Àå±â±Ù¹«°æ·Â Ãâ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¿µ»óÁ¦ÀÛ ¹× ¿î¿µÇÕ´Ï´Ù
¡×»çÀÌÆ®¸Ê¡× 2024³â 3¿ù 28ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ

Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÛ°¡È¸
Ä«Æä


DSB ¹®ÀÎ ºÏ¸¶Å©ÆäÀÌÁö


ÀüÀÚÃ¥ Ãâ°£ÀÛ°¡ Àθí·Ï



½Ã
½ÃÁ¶
µ¿½Ã
¿µ½Ã
µ¿È­
¼öÇÊ
¼Ò¼³
Æò·Ð
Ãßõ½Ã
Ãßõ±Û
Çѱ¹ùÓãÌ
Áß±¹ùÓãÌ
¹®ÇÐÀÌ·Ð

Ȩ¸ÞÀÎ > ¹®Àα۹æ_¹®ÇÐÀÌ·Ð > »ó¼¼º¸±â
DSB ÀüÀÚÃ¥ ¹ß°£ ÇöȲ
DSB ÀüÀÚÃ¥ ¹ß°£ ÇöȲ
DSB ÀüÀÚÃ¥ ÆǸÅÁ¤»ê ÆäÀÌÁö
µµ¼­ÆǸÅ/¿Â¶óÀΰ­ÁÂ

ÀüÀÚÃ¥ Á¦ÀÛ¡¤ÆǸš¤±¸¸ÅÀÇ ¸ðµç °Í

¾Æ³»¸¦ µµ·Î µ¹·Á ¹ÞÀº ¾Æºê¶óÇÔ
2013-10-05 04:52:06
hananim

¡á ÀÌ¿µÁö(Lee Yeong Ji) ½ÃÀÎ(poet)
¡â°æºÏ ¿µÁÖ Ãâ»ý
¡â¼­¿ï¹®¸®»ç¹ü´ë ±¹¾î°ú, ¸íÁö´ë ´ëÇпø ±¹¹®°ú(¹®Çйڻç). ¼­¿ï±âµ¶´ëÇпø(öÇйڻç)
¡â¼­¿ï±âµ¶´ëÇпø Çмú¿ø °­ÀÇ, ¸íÁö´ë »çȸ±³À°¿ø ¹®¿¹Ã¢ÀÛ°ú ÁÖÀÓ±³¼ö ¿ªÀÓ
¡â¡¶½ÃÁ¶¹®ÇС·¿¡¼­ ½ÃÁ¶, ¡¶Ã¢Á¶¹®ÇС·¿¡¼­ ãÌ µî´Ü
¡â¡¶Ã¢Á¶¹®ÇС·ÆíÁýºÎ±¹Àå.¡¶¸»¾¸°ú ¹®ÇС·ÆíÁý±¹Àå. Çѱ¹Ã¢Á¶¹®Çа¡Çùȸ »ç¹«±¹Àå.
¡âÇѱ¹½ÃÁ¶½ÃÀÎÇùȸ, Çѱ¹¹®ÀÎÇùȸ ȸ¿ø
¡â¿µ¿¹¹®Çб³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç(ÀÚºñ·®±³È¸¿î¿µ)
¡âÇѱ¹Ã¢Á¶¹®Çдë»ó, Ãß°­½ÃÁ¶¹®Çлó ¼ö»ó
¡â½ÃÁý¡ºÇÏ¿ÀÀÇ º§¼Ò¸®¡»,¡ºÇູÀÇ ¼øÀ§¡»,¡ºÇູ Çà ³» ´Ô ³×¡»¿Ü ´Ù¼ö
¡âÀ̷м­¡ºÇѱ¹½ÃÁ¶¹®ÇзС»,¡ºÀÌ»ó ½Ã(ì°ßÕãÌ) ¿¬±¸¡»,¡º½ÃÁ¶Ã¢ÀÛ ¸®µë ·Ð¡»¿Ü ´Ù¼ö
Á¶È¸:2364
̵̧:159
÷ºÎÆÄÀÏ :  1381017202-7.hwp

 

 

 

»ç¶û¾Æ »ç¶û¾Æ 29
±æ¶°³ª´Â ¾Æºê¶óÇÔ - µµ·Î µ¹·Á ¹ÞÀº ¾Æ³» â 12:1-20
(20131013) ì°çÈò¹

ÈçÈ÷µé ´Ù¸¥°Å´Â ´Ù ¹Ù²Ù°Å³ª ÆȾƵµ ¾Æ³»³ª ÀÚ½ÄÀº ¹Ù²Ù°Å³ª ÆȾƹö¸®Áö 앟´Â´Ù´Â ¸»ÀÌ Àִµ¥ °¡Àå ¸ð¹ü¹÷ÀÎ ¹ÏÀ½ÀÇ Á¶»ó ¾Æºê¶óÇÔÀº ¾Æ³»¸¦ ´©À̶ó¸ç ¿Õ±Ã¿¡ º¸³»´Â ÀÏÀÌ ÀϾ´Ù.

â¼¼±â 12ÀåÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¾Æºê¶óÇÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸í·É¿¡ µû¶ó ¿ì¸£¸¦ ¶°³ª¸é¼­ °¡³ª¾È¿¡ µé¾î°¡°í ¸ÔÀ» °ÍÀÌ ¾ø¾î¼­ ´Ù½Ã ¾Ö±ÁÀ¸·Î ³»·Á°¡¸é¼­ ÀϾ´Â ÀÏÈ­¸¦ Àü°³ÇÑ´Ù.

 
¿ì¼± â¼¼±â 12Àå 1Àý¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÌ À̸£½ÃµÇ¶ó°í ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ Çѱ۰ú È÷ºê¸®¾î¿ÍÀÇ ºñ½ÁÇϰųª °°Àº¸»À» ã´Â ¿¬±¸Àڷμ­´Â óÀ½ ù±ÛÀÚ¿¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÈ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ºÁ¿ä ¸»À» µé¾î’(¹Ù¿ä¸Þ¸£/À̸£½ÃµÇ, â 12:1) ¶ó½Ã´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»ÀÌ ºÁ¿ä ¸»À» À̶ó°í µÇ¾î Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×¸®°í ±ÛÀÚÀÇ ¶æÀ» ã¾Æº¸¸é Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀÎ ³»°¡ ¸»¾¸ÀÇ ¸Ó¸®°¡ µÈ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃÀû ¸»Àº ¸ðµç »ý°¢ÀÇ ¸Ó¸®°¡ µÇ½Ã´Â ºÐÀÌ ³ª Çϳª´ÔÀ̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.

ÀÌ ¶§ Çϳª´ÔÀº ¼º°æ¿¡¼­ õÁö°¡ ¾ø¾îÁúÁö¸®µµ ³ªÀÇ ¸» ÀÏÁ¡ÀÏȹÀ̶ó ¾ø¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÀÌ ¿©È£¿ÍÀÇ Ã¹±ÛÂ¥°¡ ´Ù¸§¾Æ´Ñ Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ¸ðµç ÀÏÀÇ ÇàÇÔÀº ¼º°æ¿¡¼­ ÀÌ י(Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀÌÀÚ, ¿©È£¿Í ¶æ)ÀÌ´Ù

. ±×¸®°í ¿©È£¿Í´Â Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ¼û½¬°Ô ÇÏ¿© »ç¶÷µéÀÌ ¼û½¬±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¼º°æ¿¡¼­ ¿©È£¿Í´Â 7000ȸÀÌ´Ù. °ÅÀÇ ¼º°æ ¸Å À帶´Ù ¿©È£¿Í ±ÛÀÚ¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ¿© Çϳª´Ô »ç¶ûÀÇ ¹«ÇÑÀ» ¸»¾¸ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¼º¼­ ¸ÅÀ帶´Ù °¡µæ ¸Þ¿öÁø ¿©È£¿Í´Â ÀÌ ¸¹Àº ¿©È£¿Í ±ÛÀÚÀÇ È¸¼ö·Î ÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÌ ±×ÀÇ ¹é¼ºÀ» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶ûÀÇ Àǹ̸¦ °¡Áø´Ù.

º»ÀÎÀΠã¾Æº» °á°ú·Î ¼º°æÀº ¿©È£¿Í 6632ȸȸ¿Í הי + ה󰖻󰕞󰔟ȸ¼ö 113¸¦ ÇÕÇÏ¿© 6745ȸ¼öÀÌ´Ù. ±×¸®°í ³ª´Â »ý¸íÀÌ ÀÖ°Ô ÇÏ´ÂÀÚ ³ª (¿¡È忹/³ª´Â »ý¸íÀÌ ÀÖ°Ô ÇÏ´ÂÀÚ)¿Í ¿©È£¿Í°¡ µ¿ÀÏ°³³äÀÌ µÇ´Â ¿©È£¿ÍÀÇ ¾àÀÚ הי(¿©È£¿Í)¿Í ÇÕÇÏ¿© 7000ȸ¼ö°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.

¿©È£¿ÍÀÇ ה(Çì)´Â ¼û±¸¸Û ÀǹÌÀÌ´Ù. ¼º°æÀº Ç×»ó ÀÌ י/¿©È£¿Í°¡ ¾îµÎ¿¡ ¿Ã ¶§´Â Çϳª´ÔÀÌ ½ÃÀÛÇϽŠÀÏÀÇ ¶æÀÌ µÇ°í Áß°£¿¡ ¿Ã ¶§´Â Áö±Ýµµ ÁøÇàÁßÀÎ Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»çÇϽÉÀÌ µÇ¸ç ³¡¿¡ ¿Í¼­´Â Çϳª´ÔÀÌ °á·ÐÁþµµ·Ï ÀÏÀ» ¸¶ºÎ¸®ÇϽÉÀ» ¶æÇÑ´Ù.
 

â¼¼±â 12Àå 1ÀýÀº Çϳª´ÔÀÌ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽôµ¥ Çѱ¹¿¡¼­µµ ¾Æºñ¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖµíÀÌ ¼º°æ È÷ºê¸®¾îµµ ¾Æºñ¶ó°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ Àç¹ÌÀÖ´Â °ÍÀº Çѱ¹¾î¿¡ 쯪쯪 ±×°Ô ¾Æºñ¶÷Çϴµ¥ È÷ºê¸®¾î¿¡ ±×´ë·Î ¾Æºê¶÷ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¹°·Ð Çϳª´Ô²²¼­ ÀÌ À̸§¿¡´Ù°¡ ¼û½¬´Â ÀÚ ה(¿¡/¼û±¸¸Û)¿¡ ¼û±¸¸ÛÀ» Áý¾î ³Ö¾î ¾Æºê¶óÇÔÀ̶óÇ϶ó°í ¸í·ÉÇÏ¿© ¾Æºê¶óÇÔÀÌ µÇ°í ¿­±¹ÀÇ ¾Æºñ°¡ µÇ°í ¹ÏÀ½ÀÇ Á¶»ó ¾Æºê¶óÇÔÀÌ Çϳª´ÔÀÌ ¿ª»çÇϽŴÙ.

¾ÆÁ÷ ¾Æºê¶÷ÀÏ ¶§ Çϳª´ÔÀº ¾Æºê¶÷´õ·¯ ³Ê´Â °¡¶ó(·¹Å©-·¹Ä«/³Ê´Â °¡¶ó, â 12:1)¶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§ È÷ºê¸®¾î ¾ð¾î´Â ¸öºÎ¸²Ä¡´Â Áß½ÉÀÌÀÇ ±ÛÀÚÀǹ̴Ù. µû¶ó¼­ Çϳª´Ô믜 ¸í·ÉÀÌÀü¿¡µµ ¾Æºê¶óÇÔ(¾ÆÁ÷ ¾Æºê¶÷)Àº ¿ì»óÀÇ ¶¥ ¿ì¸£¸¦ ¶°³ª°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ Á߽ɿ¡ ÀÖ¾úÀ½À» ÀǹÌÇÏ´Â ½ÃÀû ³»Æ÷ÀÌ´Ù.
º»Åä´Â ¾î¶² °÷Àΰ¡, È÷ºê¸®¾î ¸Þ¶óÀ¸ÁîÇÏ(³ÊÀÇ º»Åä, â 12:1)´Â ³»À½»õ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ±ÛÀÚ צ(Â¥Èå)ÄÚ ¸ð¾çÀÌ µÇ¾î ÀÖ°í ³¿»õ°¡ ÄÚ·Î µé¸®´Â ¸ð¾çÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ģô(¿ò¹Ò¸ô¶óµåÅ×ÇÏ/ģô, â 12:1)µµ ±âº»ÇüÀº Çѱ۷Π¸ô¶ú´Ù°ð È÷ºê¸®¾î ¸ô¶ó´ÙÆ®ÀÌ´Ù. ÇѱÛÀ̳ª È÷ºê¸®¾î ¸ðµÎ ¸ô¶óµµµÇ¹ßÀ½ÀÌ´Ù.

Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â ³ÃÁ¤¼ºÀº ±¸¿ø¹®Á¦ÀÌ´Ù. °ð Çϳª´ÔÀ» ¹ÏÀ½Àº Çϳª´Ô ¸»¾¸ ¾ÈÀ» ÃÄ´Ùº¸·Á ³ë·ÂÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ °¡½¿¿¡ ½ÊÀÚ°¡¸¦ °¡Áö´Â ÀÏÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¸í·ÉÇϽñ⸦ ÁýÀ» ¶°³ª(¿ò¹Òº£Æ®/ÁýÀ» ¶°³ª, â 12:1)¶ó ÇϽôµ¥ Çϳª´ÔÀÌ ±×ÀÇ ¾Æµé¿¡°Ô Áö¿ì½Ã´Â ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ¿ª»ç³ª Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀÇ ½ÊÀÚ°¡´Â ÀÌ ¼¼»óÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô ÇÏ´Â ÀϵéÀÇ ¿ª»çÀÌ´Ù.

±×·¡¼­ °¡Á·µµ Áß¿äÇÏ°í ÀÌ¿ôµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ±× º¸´Ù´Â ´õ Å« »îÀÇ ±¸¿ø¹®Á¦°¡ ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀÌ ½Å¾ÓÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀÇ »ýÈ°Àº ÁýÀ» ¶°³ª¶ó´Â Àǹ̰¡ ºÎ¿©µÈ´Ù. °¡·É ¿¹¸¦ µé¸é »ó´ë¹æ°úÀÇ ´ëÈ­³ª °¡Á·°£ÀÇ ´ëÈ­¿¡¼­µµ ¸¶À½¿¡¼­ ¼Ú¾Æ³ª´Â °¥µî °°Àº °æ¿ì Çϳª´Ô ¶§¹®¿¡ Âü´Â´Ù´Â Àǹ̰³³äÀÌ ½Å¾Ó°ú °ü·ÃµÈ´Ù.
 

Çѱ¹¸»¿¡µµ ¾Æºñ¶ó´Â ¸»ÀÌ Àִµ¥ È÷ºê¸®¾î ¼º°æ â¼¼±â 12Àå 1Àå¿¡¼­´Â ¾ÆºñÇÏ(¾ÆºñÇÏ/¾Æºñ, â 12:1)¶ó ÇÑ´Ù. ÀÌ ¾ÆºñÇÏ´Â ¾ÆºñÀÇ ³ôÀÓ¸»ÀÌ´Ù. Çѱ¹ÀÇ °¡Àå ¼­»ç½ÃÀû ¼º°ÝÀ» ¶ç´Â ¿ëºñ¾îõ°¡´Â 125Àå¿¡ ´Ô±ÝÇ϶ó°í ÇÏ¿© Àӱݿ¡ ´ëÇÑ ³ôÀÓ¸»À» ¾´´Ù. ¾Æºñ¶õ Á¸Àç´Â ³» Áý¿¡¼­ ³» ¼ÕÀÌ ³» ¼ÕÀÌ Áß½ÉÀ» Àâ´Â ½ÊÀÚ°¡ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ¶§ ³ª³ª ³» ¼ÕÀº Çϳª´Ô ¼ÕÀ» ÀǹÌÇÔÀ¸·Î ÇÑ °¡Á¤¿¡ ¾Æºñ¶ó´Â Á¸Àç´Â ÇÑ°¡Á¤ÀÇ °¡ÀåÀÌ ¸¶À½´ë·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´Ô ¶æ¿¡ µû¶ó ¿òÁ÷ÀÌ´Â Á¸ÀçÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ À°½ÅÀÇ ¾Æºñ¸¦ ¶°³ª´Â ¾Æºê¶óÇÔÀÌ µÈ´Ù.

±× ´ÙÀ½¿¡ ¶¥ ¹®Á¦°¡ ³ª¿À´Âµ¥ ¿ì¸®¸»¿¡ ¾Æ·¡ÂÊÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ Àִµ¥ ¹Ù·Î È÷ºê¸®¾î ¶¥ ¹ßÀ½Àº ¾Æ·¹ÂêÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§ ÇÏ ¾Æ·¡ÂÊ(¿¤-ÇϾƷ¹Âê/¶¥À¸·Î, â 12:1)Àº ¿¤- ÇϾƷ¹Âê·Î ¿ª½Ã ¶¥ Àǹ̴ ¼û½¬·Á ³»°¡ ¸Ó¸®Çâ±â°¡ µÇ´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. ¸ðµç »ý¹°ÀÌ »ì ¼ö ÀÖ´Â ¶¥ÀÇ Àǹ̴ ±× Á߽ɿ¡ Çϳª´ÔÀÌ Àִµ¥ ±×°ÍÀº ³»°¡ ¸Ó¸®·Î Çâ±â¸¦ ³»´Â Á¤¸¶·Î ½Åºñ·Î¿î »îÀÇ ¿øõÀÌ °Å±â¿¡ ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¶¥Àº Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¼û½¬°Ô ÇÏ¿© »ý¸íÀ» »ì¸®´Â ¿øõÀÌ µÈ´Ù.

ÀÌ°ÍÀ» ¼º°æÀº ¾Æ½Ã¶ó(¾Æ½¦¸£/that, â 12:1)¶ó°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹«¾ùÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´À³Ä ÇÏ¸é ³»°¡ ¿¬´ÜÇÏ´Â ¸Ó¸®¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. °ð Çϳª´ÔÀ̶ó´Â Á¸Àç´Â ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ±×ÀÇ ¹é¼ºÀ» Àß, ±×¸®°í ÇູÇÏ°Ô »ì°Ô ÇÒ±î ÇÏ°í °í¹ÎÇÏ´Â ºÐÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Æ½Ã¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ¶§ÀÇ ¾Æ½Ã¶ó´Â »ó´ë¹æ¿¡ ´ëÇÑ Á¸°æ¾î´Ù. ±×¸¸Å­ Çϳª´ÔÀº »ç¶÷, ±×°¡ âÁ¶ÇϽŠÀΰ£µéÀ» ÇâÇØ °æ¾î¸¦ ¾²½Å´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¸¸µå½Å Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

±×¸®°í´Â ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¹æÇâÀº ¾Ë¾Æ¼­ °¡¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. °ð ¾Ë¾Æ ³×°¡(¾Æ¸£¿¡Ä«/³»°¡ ³×°Ô Áö½ÃÇÑ,I will shew thee, â 12:1)Àε¥ ±×¸¸Å­ Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®Àΰ£µé¿¡°Ô ÀÚÀÇÀûÀÎ ÀÚÀ¯¸¦ ÁÖ¾ú´Ù. ¶°³ªµçÁö ´©±¸¿Í ¾î¶»°Ô ÇϵçÁöÀÇ ÀÚÀ¯´Â ±×·¯³ª ³»°¡ ¸Ó¸®ÀÌ°í ³»°¡ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â ¹æÇâÀ¸·Î °¡±â¸¦ Çϳª´ÔÀº ¹Ù¶ó°í °è½Å´Ù.
»ç¶÷ÀÌ »ì¸é¼­ ¾îµð·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â ±× °÷Àº »ç¶÷ÀÌ »ç´Â ÀÏ»ýÀÇ ¹æÇâÀÌ´Ù. ³»°¡ »ç´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÌ »ç´Â ³ªÀÇ ÀÏ»ýÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§ÀÇ ³ª´Â È÷ºê¸®¾î·Î ¾Æ´ÏÀÌ´Ù. ³ª´Â Çϳª´ÔÀ» ¸»ÇÑ´Ù. °ð ³»°¡ ¿µ¿øÇÏ´Ù´Â ¶æÀ̸ç Çϳª´Ô ¶æ´ë·Î »ç´Â ³ª ¶ÇÇÑ ¿µ¿øÈ÷ »ì ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù.
 
2

â¼¼±â 12Àå 2ÀýÀº ±× À¯¸íÇÑ º¹À» ¹Þ´Â Àå¸éÀÌ Àü°³µÈ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¾Æºê¶óÇÔ´õ·¯(¾ÆÁ÷Àº ¾Æºê¶÷) ¶°³ª¸é¼­ Á¶°ÇÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¶°³ª¸é º¹À» Áֽðڴٴ °ÍÀÌ´Ù. º¹À̶õ ´«À¸·Î º¸ÀÌ´Â Àǹ̸¦ Áö´Ï´Âµ¥ º¸¾Æ(ºê¿¡¿¡½ºÇÏ/³»°¡ ³Ê·Î ÀÌ·ç°í, And I will make of thee, â 12:2)¿¡¼­¿Í °°ÀÌ ÇöÀç ÁøÇàÇüÀ¸·Î Áö±Ýµµ º¹À» Áֽô Çϳª´ÔÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÌ·ëÀº ÇÏ·ç¾Æħ¿¡ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾î¶² ÀϵéÀÌ ÃàÀûÀÌ µÇ¾î Çϳª¾¿ ¸ðÀÌ¾î ±× °á°ú¸¦ ÀÌ·é´Ù.

°ð ±×¸®°í¶ó´Â ÀÌÀ½¾î°¡ µîÀåÇϸ鼭 ³»°¡ ´«À¸·Î ³Ê¸¦ º¸ÀÌ°Ô ÇϽðڴٴ °ÍÀÌ´Ù. °ð ³Ê°¡ º¹À» ¹Þ´Â ¸ð½À, ³»°¡ ³Ê¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ´«¿¡ º¸À̵µ·Ï ÇϽðڴÙÀÌ´Ù. ¼ø°£ÀûÀÎ Æ÷ÂøÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ã ÇüÅëÇÏ°Ô µÇ´Â ¸ð½ÀÀ» ´«À¸·Î º¸À̵µ·Ï ÇϽðڴÙÀÌ´Ù.

¹ÎÁ·(¸£°íÀÌ/¹ÎÁ·À»,C.NMS, a nation, â 12:2)´Â Çϳª´ÔÀÌ ´Ã ±×ÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀºÇý¸¦ °±µµ·Ï ÇϽðڴٴ °ÍÀÌ ¹ÎÁ·ÀÌ´Ù. ¹ÎÁ·À̶õ ÀºÇý¸¦ °±±â À§ÇØ »ç´Â »ç¶÷µéÀÇ ´ÜüÀÌ´Ù. »ç¶÷µé, °ð ¹ÎÁ·µéÀÇ ´«Àº Ç×»ó À§¸¦ ÃÄ´Ùº¸°í ÀÖ¾î¾ß ÇÏ¿© ÂüÀ¸·Î °øµ¿Ã¼ÀÇ »îÀº À§¸¦ ÇâÇÏ¿© ´«À» µÎ¾î¾ß ÇÏ´Â Á¸ÀçÀÌ´Ù.

ÀÌ ÀºÇý°±±âÀÇ µ¢¾î¸®´Â ¾ÆÁÖ Å©´Ù. ÀÌ Å« (°¡µ¹/Å«,AMS, great, â 12:2) À̶ó´Â ¸»Àº Çѱ¹¸»¿¡ µ¹´Ù, Áï ¹ð±Û¹ð±Û µ¹´Ù¶ó´Â ¶æÀ» ¿¬»óÇÏ¸é µÈ´Ù. Ä¿´Ù¶þ´Ù(±×µµ·ÎÆ®/Ä¿´Ù¶þ´Ù, ´ë»ó 17:21; ¿é: 5:9) ±âº»ÇüÀº Å©´Ù Å©´Ù(°¡µ¹/Å©´Ù, Ãâ 32:10, 11 µî)ÀÌ´Ù. Çѱ¹¸»¿¡ Ä¿´Ù¶þ´Ù¶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù.

 °ð ºùºùµ¹¸ç ¿òÁ÷ÀÌµÇ À§·Î¸¸ ¿Ã¶ó°¡ µåµð¾î ÀºÇý¸¦ °±À¸·¯ °¡´õ¶ó(°Ôµµ¶ó/Å«, Ãâ 32:30, 31)°¡ Å©´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. Çѱ¹¾îÀÇ µ¹°ú µ¹´Ù°¡ ÀÖ´Ù. Å«(ÇÖ°¡µ¹, â 1:16)Àº ºûÀÌ Á¡Á¡ ´õ Ä¿Áö´Â °úÁ¤ÀÌ µÇ¸é¼­ Å« ±¤¸íÀ̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. °¡´Â °÷Àº ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô¿¡°Ô·Î ÇâÇÏ´Â ÇѱæÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

¿¡µ§µ¿»êÀÇ Ã¹Â° °­ÀÇ À̸§Àº ºñ¼ÕÀ̾ú´Âµ¥ ±ÝÀÌ ÀÖ´Â ÁøÁÖ º£µ¨¸®¾ö(â 2: 12) ¶¥ÀÌ´Ù. ±â¸§ ¼¯Àº °úÀÚ °°Àº ¸¸³ª´Â ±Ý Ç׾Ƹ®¿¡ ³Ö¾îÁø´Ù. ¸¸³ª(ÇϺ£µ¨¸®¾ö)´Â ¸ð·¡¶¥¿¡ ÆÛÁ®¼­ ±ÍÇÑ ±ÝÀ» ¸¸µé¾î³»´Âµ¥ ÀÌ ¶§ ±ÝÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ´Ù.

Èê·¯°¡´Â °­¹° µû¶ó ¹°Àº ±¤¾ß ÇÏÀª¶ó ¶¥À»(â 2: 11) µÑ·¯½Î°í ±× °÷ÀÇ ±Ý(ÁÖÀÇ °è¸í)À» °¡Áö°í È帥´Ù. ±ÝÀÌ ³ª¿À´Â °÷ÀÇ ¹°Àº ±Ý±¤ ¼ÓÀÇ ¹°·Î »ï³â °¡¹³¿¡µµ ¸¶¸£Áö ¾Ê´Â´Ù. À̶§ ¸¸µé¾îÁö´Â ¸ð·¡´Â ±ÝÀ» ³ª¿À°Ô ÇÑ´Ù. ±ÝÀÌ ³ª¿À´Â ¸ð·¹´Â ÇÏÀª¶ó(â 2: 11)¿¡¼­ ¿Â ¶¥À» µÎ·ç Æļ­ Æ÷À§ÇÏ¿© ºùºù µ¹¾Æ°¡¸ç ÃãÀ» Ãá´Ù. Çѱ¹¸»¿¡ ºùºùµ¹´Ù¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù.

 ±ÝÀ» ¸¸µé±â À§ÇÑ ¸ð·¹ÀÇ ³ë·ÂÀº ºùºù µ¹¸ç ÃãÃß´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ÁÖÀÇ °è¸íÀº ±Ýº¸´Ù ³´(½Ã 119: 72)´Ù. µ¹¸é¼­ ÃãÀ» Ã߸鼭 Çϳª´Ô ÀÏÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹ÎÁ·ÀÌ´Ù. Å« ¹ÎÁ·ÀÌ´Ù. ¹ÎÁ·Á¸ÀçÀǹ̴ Çϳª´Ô ÀÏÀ» Çϸ鼭 ¿ì´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ôÀ¸¸é¼­ ºùºùµ¹¸ç ÃãÀ» Ã߸ç Å« ¶æÀ» ÀÌ·ç´Â °ÍÀÌ ¹ÎÁ·ÀÌ´Ù. °øµ¿Ã¼ÀÌ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ °øµ¿Ã¼ÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®°¡ µÇ°Ô ÇØ Áֽðڴٴ ¾öû³­ ÃູÀ» ¾ò±â À§ÇØ ¾Æºê¶óÇÔ(¾ÆÁ÷Àº ¾Æºê¶÷)¾Æ ÁýÀ» ¶°³ª¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

º¹ÀÇ ¹ßÀ½ÀººÁ¾Æ ¹Ù¸£°í(¹Ù¾Æ¹Ù¸£Å©ÇÏ/³×°Ô º¹À» ÁÖ¾î,C.VPICXS.MYS,and I will bless thee, â 12:2)ÀÌ´Ù. »ç¶÷ÀÇ »îÀº ¹«¾ùÀ» º¸°í ¹Ù¸£°í »ê´Ù. ¿ÊÀ» ÀÔ´Â Àϵµ ¿ÊÀ» ¸ö¿¡ ¹Ù¸£´Â ÀÏÀÌ¿ä ¾ó±¼¿¡ È­ÀåÇ°À» ¹Ù¸£´Â °Íµµ ¹Ù¸£°í »ç´Â ÀÏÀÌ´Ù

±×·±µ¥ º¹À» ¸ö¿¡ ¹Ù¸£°í ´Ù´Ï´Â ÀÏÀº ÃູÀÌ´Ù. ÇÏ´Â ÀÏ ¸¶´Ù Àß µÇ´Â ÀÏÀº º¹À» ¸ö¿¡ ¹Ù¸£´Â ÀÏÀÌ´Ù. ±× º¹Àº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ Çϳª´ÔÀÎ ³»°¡ ³ªÀÇ Áý¿¡¼­ ¸Ó¸®·Î Áß½ÉÀ» Àâ¿¡ ³×°Ô ÁÖ³ë´ÏÀÌ´Ù.

ÀÌ 2Àý¿¡¼­ ¼º°æÀº µÎ ¹ø¾¿ Å©´Ù´Â Àǹ̸¦ ¹Ýº¹ÇÑ´Ù. ºÁ¾Æ °¡ µé¶ó(¹Ù¾Æ°¡µé¶ó/â´ëÄÉÇϸ®¶ó, C.VPICXS and make-great, â 12:2)ÀÌ´Ù. º» ´ÙÀ½¿¡ °¡¸¸È÷ ÀÖÁö ¸»°í °¡¼­ µé¶óÀÌ´Ù. Çϳª´Ô ¾È¿¡ µé¾î ¾ß â´ëÄÉ µÇ°í ÀºÇý¸¦ °±´Â °¡½¿À» °¡Áö°Ô µÈ´ÙÀÌ´Ù.

 ÀÌ Ã¢´ëÇØ Áö´Â ÀÏÀº ³»°¡ Àß³µ´Ù°í »Ë³»´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀºÇý, °ð °í¸¶¿òÀ» °¡Áö´Â ¸¶À½ÀÌÀÌ´Ù.

 

 

Çϳª´ÔÀº ´Ã Çϳª´Ô ¸»¾¸À» »ý°¢Çϸ鼭 ¾îµð¸¦ °¡µçÁö Çϳª´Ô ¶æ¿¡ »ì·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ºÁ ¿©±â(º£È忹/³Ê´Â µÉÁö¶ó, C.VQMMYS, and thou shalt be, â 12:2)ÇϽŴÙ. °ð ºÆ¿©º¸ÀδÙÀÌ´Ù.
±× »ç¶÷Àº Çϳª´Ô ´«¿¡ ¶ç¾î ¼ûÀ» ½¬°Ô ÇÏ´Â ¼ÕÀ» ¹Ù¶ó »ç´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. Á×¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼ûÀ» ½¬´Â Á¸ÀçÀÌ´Ù. ¾Æºê¶óÇÔ(¾ÆÁ÷ ¾Æºê¶÷)¿¡°Ô º¹À̶ó(ºêÄ«¶ó/º¹ÀÇ ±Ù¿øÀÌ, NFS, a blessing, â 12:2) ÇϽðڴÙÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ Áý¾È¿¡¼­ Á߽ɸӸ®°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç »ì°Ô ÇØ Áֽðڴٴ °ÍÀº ¼ûÀ» ½¬°Ô, »ì°Ô ÇØ ÁֽðڴÙ. ±×°Íµµ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®, ±×°Íµµ ÇÑ ¹ÎÁ·ÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®°¡ µÇ°Ô ÇϽðڴٴ º¹À» ¹Þ´Â Á¸Àç°¡ ¾Æºê¶óÇÔ(¾ÆÁ÷Àº ¾Æºê¶÷)ÀÌ´Ù.
 
3

¼º°æÀº ÀÌ º¹À̶ó´Â ¹®Á¦¸¦ ¼¼ ¹øÀ̳ª â¼¼±â 12:1-3Àý»çÀÌ¿¡ ¹Ýº¹ÇÑ´Ù. ºÁ¾Æ º¸¶ó°í(¹Ù¾Æ¹Ù¶óÄ«/³»°¡ º¹À» ³»¸®°í,C.VPICX, And I will bless, â 12:3)ÀÌ´Ù. ‘ºÁ¾Æ º¸¶ó°í’ ‘ºÁ¾Æ ¹Ù¶ó °¡ÀÌ ¸í·ÉÀº Çϳª´Ô ¸»¾¸À» °¡½¿¿¡ ¾È°í °¡¶óÀÌ´Ù. °¥ ¶§´Â È¥ÀÚ °¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÎ ³»°¡ ³» Áý¾È¿¡¼­ ¸Ó¸®°¡ µÇ´Â Áß½ÉÀÌ µÇ¾î °¡¶óÀÌ´Ù

Á¶°ÇÀÌ µû¸£´Âµ¥ º×¹Ù¸£°Ô ÇÏ(ºð¹Ù¸£ÄÉÇÏ/³Ê¸¦ ÃູÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â,VPPAMP.MYS, them that bless thee,â 12:3)¶óÀÌ´Ù. ‘º×¹Ù¸£°ÔÀß µé°í °¡¶óÀÌ´Ù.

»ç¶÷Àº º×À¸·Î ±Û¾¾¸¦ ¾´´Ù. ±× »ç¶÷ÀÇ ±â·Ï¿¡ µû¶ó ÁÁÀº ±â·Ï°ú ³ª»Û ±â·ÏÀ» ³²±â¸ç ½Ã¸¦ ¾´´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¿øÇϽô º×¹Ù¸£°Ô Ç϶ó´Â ¸»¾¸ÀÇ Áý¾È¿¡¼­ ¸Ó¸®°¡ µÇ´Â Áß½ÉÀ» °¡Áø º×ÀÌ´Ù. ±×·¯±â¸¸ ÇÑ´Ù¸é Àΰ£ÀÎ ³Ê¸¦ ÀúÁÖ ¾ö¸¶ Ä®(¿ò¹ÇÄ®·¹ÈåÇÏ/³Ê¸¦ ÀúÁÖÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â,

C.VPPAM.MYS, and-him that surseth thee, â 12:3)¿ò¸Þ Ä®À» ´ë¾î Áֽðڴٴ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯±â¿¡ ±× »ç¶÷À» ³Ê·Î ÇÏ¿© ¸öºÎ¸²Ä¡°í ¸öºÎ¸²Ä¡°Ô ÇÒ Å״϶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯½Ã¸é¼­ Çϳª´ÔÀº ¾Æ½Ã¶ó(¾Æ½¦¸£/³»°¡ ÀúÁÖÇϸ®´Ï, VQICXS, curse, â 12:3)¶ó°í °æ¾î¸¦ ¾²½Å´Ù.

 °ð ±×°ÍÀº ¾Æºê¶óÇÔ(¾ÆÁ÷Àº ¾Æºê¶÷)ÀÌ ³»ÀÎ Çϳª´ÔÀÌ ±â¸£±â·Î ÀÛÁ¤ÇÑ ³» ¹é¼º, ÃູÇÑ ¾Æºê¶óÇÔ(¾ÆÁ÷Àº ¾Æºê¶÷)À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 

ֵÇϳª´ÔÀÌ ÅÃÇϽŠ¾Æºê¶óÇÔ(¾ÆÁ÷Àº ¾Æºê¶÷)Àº ºÐ ¹Ù¸£°í(ºê´Ïºê¸£Äí/º¹À» ¾òÀ» °ÍÀ̸ç, C.VNACZP, and shall be blessed, â 12:3) ÀÖ´Ù. ¿µ¿øÈ÷ Çϳª´Ô Áý¾È¿¡¼­ ¸Ó¸®°¡ µÇ¾î ¹ÏÀ½ÀÇ Á¶»óÀÌ µÇ´Â º¹À» ÁֽŴٴ °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ³Ê ºÎÇÏ(ºêÇÏ/³Ê¸¦ ÀÎÇÏ¿©, in thee, â 12:3)µéÀ» °Å´À¸®°í ³Ê´Â ³× Çϳª´Ô Áý¾È¿¡¼­ °ñ(ÄÝ/¸ðµç, NMSG, all, πσαί, â 12:3)À» Àâ°í ¹Ì¼Ò¸¦ ¹Ù¸£°í(¹Ì½ºÇÁȣƮ/Á·¼ÓÀÌ, NFPG, families of, â 12:3) »ì°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ¹Ì¼Ò´Â ´Ù¸§¾Æ´Ñ À̵éÀ» ´ëÇ¥ÇÏ¿© ¸»¾¸À» ÀÔ¿¡ ´Þ°í Çϳª´Ô ¸»¾¸À» ÀÌ·ç·Á Çϳª´Ô ÁöºØ¾È¿¡¼­ ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö´Â ÀÏÀ̶ó ÇϽþú´Ù. ¿ì¸®µéÀÇ ¹Ì¼Ò´Â ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö°í ÀÖ´Â ¹Ì¼ÒÀÌ´Ù. ¾îµð¿¡¼­? ±×°ÍÀº ¶¥(ÇϾƴٸ¶/¶¥ÀÇ, D.NFS, â 12:3)¿¡¼­ÀÌ´Ù. °ð Çϳª´ÔÀÌ °¡½¿¿¡ ÀÖ´Â ¹°À» ¹Ù¶ó »ç´Â »îÀ» ¸»ÇÑ´Ù.

 
4
Çϳª´ÔÀÇ ³ë·ÂÀº ºÁ ¿©±â(¹Ù¿¹·¹Èå/ÀÌ¿¡ °¬°í, CW.VQIMZS, So departed, â 12:4)ÇÏ½Ã¸ç ¾Æºê¶óÇÔ(¾ÆÁ÷Àº ¾Æºê¶÷m, NE, â 12:4)À» Çϳª´ÔÀÎ ³»°¡ ³» Áý¾È¿¡¼­ ¸Ó¸®°¡ µÇ´Â ¸»¾¸À¸·Î ¾Æºê¶óÇÔÀ» ¸¸µé°í °è½Å´Ù. ±× ¶§ ³ªÀÌ°¡ ¼û½¬·Á ¿¬´ÜµÇ·Á ÇÏ¸Þ ¼¾(ÇÔ¸Þ½¬/¿À, ANCMS, and five, â 12:4) ³ªÀÌÀÌ´Ù. ºÎ¼Å º¸ÀÓ(ºê½¬ºêÀÓ/70, C.CANCP. seventy, â 12:4)ÀÇ ³ªÀÌÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀ» ÇâÇØ ¶°³ª´Â ³ªÀÌ´Â ´«ºÎ½Ã´Â ³ªÀÌ 75¼¼ÀÌ´Ù.
¾Æºê¶óÇÔ(¾ÆÁ÷ ¾Æºê¶÷)Àº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¿¬´ÜµÇ´Â Áý¾È¿¡¼­ ´«À¸·Î ¸»¾¸À» º¸°Ô µÇ¾î ½ÊÀÚ°¡¸¦ ¹Ù¸£°í ¶°³­´Ù. ´« ºÎ¼Å¿À´Ù(ºêÁ¦¿ÀÅä/¶°³¯¶§¿¡, P.VQNG.MZS, when he departed, â 12:4) ¶§ ¶°³ª´Âµ¥ ÀÌ ¶§´Â Çϳª´Ô Çâ±â¸¦ °¡Áö°í ½ÊÀÚ°¡¸¦ ¹Ù¸£°í ¶°³ª±â¿¡ ´«ºÎ¼Å¿Â´Ù.
 
5

ºÁ ÀÌ°Å(¹ÙÀÌÄ«/À̲ø°í, CW.VQIMZS, And took, â 12:5) ‘ºÁ À̰ŵé°í °¡´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀ¸·Î Àß ÀεµÇÏ¿© ³½ ÁöºØÀ» µé°í °¡´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ ½ÃÀû Ç¥ÇöÀº Çϳª´ÔÀÌ °è¼Å¾ß¸¸ Åë°úÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÌ´Ù. ¾Æºê¶÷(¾Æºê¶÷, NE,â 12:4)Àº ¸»¾¸À» ¸Ó¸®¿¡ ³Ö°í »ç¶ó(¿¡Æ®-»ç¶ó/»ç¶ó¿Í, O-NE, that-Sarai, â 12:5)¿Í °°ÀÌ °£´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ¿¬´ÜµÇ°Ô µÇ´Â õ»ý ¿©ÀÚ ְÀÖ¾ú´ø(À̽ºÅä/±× ¾Æ³», NFS.MZS, his wife) »ç¶ó¸¦ µ¥¸®°í ½ÊÀÚ°¡¸¦ ¹Ù¶ó¸é¼­ ·Ôµµ(º£¿¡Å©-·ÔÆ®/·Ô°ú, C.O-NE, and Lot, â 12:5)°°ÀÌ ¶°³­´Ù.

 

À̵éÀ» º¥(º¥-¾ÆÈ÷ºê/NMSG-NMS.MZS, son-his brother"s, â 12:5)¸öÀ¸·Î ¾Æºê¶÷Àº Çϳª´Ô Áý¾È¿¡ ¿µ¿øÈ÷ ÀÖÀ¸·Á°í Çϳª´Ô ¼ÕÀ¸·Î À̾îÁö´Â ±æ¿¡ µé¾î¼¹´Ù.
¹è¿¡´Ù ÀÌ°É ³Ö°í Âü(º£¿¡Æ®-ÄÝ-¸£Äí솸/¸ðµç¼ÒÀ¯¿Í, C.O-NMSG-NMS.MZP,â 12:5) ±æÀ» ¶°³­ ¾Æºê¶÷Àº ¼ûÀ» ½¬´Â ¾Æºê¶óÇÔÀÌ µÇ±â ¤ÏÇØ Áß½ÉÀÌ ÀâÈ÷´Â ¸»¾¸À» ³Ö°í µçµçÇÑ ¹ß°ÉÀ½À¸·Î ¶°³µ´Ù. ¾Æ½Ã¶ó(¾Æ½¦¸£/R, that, â 12:5) Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»ç °ð ³»°¡ ¿¬´ÜµÇ´Â ¸Ó¸®¸¦ ¾Æ½Ã¶ó.
 
ÀÌÁ¦ ¾Æºê¶÷Àº ³ª°¡¼­(¶óÄ«¼ö/¸ðÀº,ACZP, they had garthered, â 12:5) ¸Ó¸®ÀÇ Áß½ÉÀÌ Èçµé¸®Áö ¾Ê°Ô °ÉÀ¸¸ç ¸öÀÇ º£¾î ÇÑ ¾Õ¿¡ (º£¿¡Æ®-Çϳ×Æ佬/»ç¶÷µéÀ», C.O-D.NFS, â 12:5) Ç®¾î °¡±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ù°·Î ±×°ÍÀº ÀÔÀ¸·Î ÀüÇϱâ À§Çؼ­´Ù. ¾Æ½Ã¶ó(¾Æ½¦¸£/R, that, â 12:5)!
¾Æ½´(¾Æ¼ö/¾òÀº, thy had gotton,VQACZP, â 12:5)
Çϳª´Ô ´«¾È¿¡¼­ ¿¬´ÜµÇ´Â ¸ð½ÀÀ»
 
ºÎÇ϶õ(ºêÇ϶õ/Ç϶õ¿¡¼­, P. NE, in Haran, â 12:5) Çϳª´ÔÀÇ Áý ¾È¿¡¼­ ¼û½¬´Â ¸Ó¸®°¡ ¼­·Î °°Àº »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ºÁ ¿©±â¼­(¹Ù¿¹Âê¿ì/¶°³ª¼­, CW. VQIMZP, and they went forth, â 12:5) ¶°³ª´Âµ¥ ¿ì»óÀÌ ¾Æ´Ñ Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀÇ Çâ±â¸¦ µé°í ³¯·¡°Ôµµ(¶ö·¹ÄÉÆ®/°¡·Á°í, P.VQNG, and they went forth, â 12:5) °È´Â´Ù.
Ãູ¹ÞÀº ¾Æºê¶óÇÔ(¾ÆÁ÷Àº ¾Æºê¶÷)Àº ³» °ð Çϳª´ÔÀÇ ¸Ó¸® Çâ±â¸¦ ¾ËÀÚ(¾Æ¸£ÀÚ/¶¥À¸·Î, NFS.H, into land of, â 12:5)Çϸç Å©³ª ¾È(Å©³ª¾È/°¡³ª¾È, NE, CAnaan. χανααν, â 12:5)À¸·Î µé¾î°£´Ù. ºÁ¾ß º¸ÀÌ(¹Ù¾ßº¸¿ì/¸¶Ä§³» µé¾î°¬´õ¶ó, CW. VQIMZP, and they came, â 12:5)¸Å Çϳª´Ô Á߽ɿ¡ ¿µ¿øÈ÷ ÀâÈ÷¾î ´«À¸·Î º¸·Á°í µé¾î°£´Ù.
 
6

´«À¸·Î ºÁ¾ß º¸¸®(¹Ù¾ß¾Æº¸¸£/Åë°úÇÏ¿©, CW.VWIMZS, And-passed, â 12:6)¶ó¸ç ¾Æºê¶÷(¾Æºê¶÷. NE, Abram, â 12:4)Àº ¸»¾¸À» µé°í ºÁ ¾Æ·¡ÂÊ(¹Ù¾Æ·¹Âê/±× ¶¥À», P. D. NFS, through the land, â 12:6)ÀÇ ¾Æµé(¾Æµå/À̸£´Ï, P. into, â 12:6)À» º¸·Á ÇÑ´Ù.

Çϳª´Ô ¸»¾¸¼¼¿ì°í(½ºÄÍ/¼¼°×, NE, Sichem, â 12:6) ¾Æµé(¾Æµå/À̸£´Ï, P. into, â 12:6)µÇ·Á ¾ó¸¥(¿¤·Ð/»ó¼ö¸®³ª¹«, NMSG, the plain of, â 12:6) ¸ð·¹(¸ð·¹/¸ð·¹, NMS, Morech, â 12:6)°¡ µÈ ³¯¿¡ ºÆ¾ß Å©³ª¾Æ´Ï’(º£ÇÏÅ©³ª¾Æ´Ï/°¡³ª¾È »ç¶÷ÀÌ, C.D.AGe, And the Canaanite, â 12:6) ¾ÆÁÖ(¾ÆÁî/±× ¶§¿¡, AB, then, â 12:6) ºÁ ¾Æ·¹ÂÊ(¹Ù¾Æ·¹Âê/±× ¶¥À», P. D. NFS, through the land, τήν γήν, â 12:6)¿¡ ¸Ó¹®´Ù.
 
7

ºÁ ¿¹¶ó(¹Ù¿¹¶ó¾Æ/³ªÅ¸³ª, CW. VNIMZS, And-appeared, â 12:7) ÇϽøç Çϳª´ÔÀÌ ¿©±â¶ó(¿©È£¿Í, NE, the RORD, â 12:7) ÇÏ½Ã¸ç ¾Æºê¶÷(¿¤-¾Æºê¶÷/¾Æºê¶÷¿¡°Ô, P-NE, unto-Abram)¾Æ ÇÏ½Ã¸ç ºÁ¿ä ¸»À»(¹Ù¿ä¸¶¸£/°¡¶ó»ç´ë, CW.VQIMZS, and said,â 12.7)µé¾îºÁ ÇÏ½Ã¸ç ³Ê ÀÚ¶ó ¾ÆÇÏ(¸£ÀÚ¸£¾ÆÇÏ/³× ÀÚ¼Õ¿¡°Ô, P.NMS.MYS, Τσπέρματί Ã¢ 12:7) ¾òÀº(¿¡ÅÙ/³»°¡ ÁÖ¸®¶ó, VQICXS, will I give, â 12:7) ÇϽŴÙ.

¿¡µû - ÇÏ ¾Æ·¡ÂÊ(¿¡Æ®-ÇϾƷ¹Âê/¶¥À», D.NFS, land, â 12:7) ºÁ À̹ø(¹ÙÀ̺¥/±×°¡ ½×°í, CW. VQIMZS, and builed he, â 12:7)¿¡µµ º¸¶ó½Ã´Â Çϳª´ÔÀ̽ôÙ.
Âü(°Å±â¼­, there, â 11:7) ¹ØÁ®ºÁ(¹ÌÂ꺣ÇÏÈå/´ÜÀ», NMS, an altar, â 12:7) °ð Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿Â ¿¬ÀåÀ» Áý¾È¿¡ µÎ´Â ³ª ¿©È£¿Í(¶ó¿©È£¿Í/¿©È£¿Í¸¦ À§ÇÏ¿©, untor the LORD,â 12:7)¶ó ÇϽô Çϳª´ÔÀ̽ôÙ.
ÇÑ ³ª¸§¿¡(Çϴϸ£¿¡/³ªÅ¸³ª½Å, D.VNPP, who appeared, â 12:7)¾Ë¾Æ º¸°í
¼ûÀ» ½¬¸ç,
¹Ù¶ó¸ç ¾Ë¶ó(¾Ë¶óÀ̺ê/Àڱ⿡°Ô, P.NMS, unto him, â 12:7) ÇϽþú´Ù.
8
ÂüÀ¸·Î ±ä ¿©Á¤ ³¡¿¡
ºÁ¾ß µ¥°í󰕰(¹Ù¾ßÀ¸Å×Å©/¿Å°Ü,CW.VHIMZS, And he removed, â 12:8) º¸°ÔµÈ ½ÊÀÚ°¡
¿À·ÎÁö ´ç½Å°ú ³»°¡ Çϳª°¡ µÇ´Â ¹Ì½ª(¹Ì½ª/°Å±â¼­, P.AB, from thence, â 12:8)
¿©±â¿¡¼­ ÇÏÇ϶ó(ÇÏÇ϶ó/»êÀ¸·Î, D.NMS.H, unto a mountain, â 12:8)¿ô´Â ÀÏÀº

 

¹Ï°Ô µÈ(¹ÌÄɵ©/µ¿Æí, P.NMS, on the east of, â 12:8) °÷Àº Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿Â ¸»¾¸ÀÌ Àß Åë°úÇÏ´Â °¡½¿ÀÇ ¹°ÀÌ ÀÖ´Â °÷À̾ú´Ù.
Çϳª´ÔÀÌ °è½Å ¹è µ¨(¸£º£Æ®-¿¤/º¦¿¤, P.NE-NE,Beth-el,â 12:8) Çϳª´ÔÀÌ Áý ¾È¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ½ÊÀÚ°¡¸¦ ¸¸µå½Ã´Â ÀÏ¿¡ ¸Ó¹® °÷ÀÌ´Ù.
ºÁ À̹ø¿¡ Âü(¹ÙÀ̺¥-/±×°÷¿¡¼­ ±×°¡ ½×°í, CW. VQIMZS, â 12:8)À¸·Î ¸Ó¹® °÷Àº
Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀ¸·Î Áý¾È¿¡ ¿µ¿øÇÏ°Ô ÇÏ¿© ¿¬´ÜµÈ ÇÏ½Ç ¾Æ±â ¿¹¼ö°¡ Å׾½Ç º¦¿¤ÀÌ´Ù.
 
ºÁ ¿­¾ú´Ù(¹Ù¿¹Æ®/Ä¡´Ï,CW.VQIMZS, and pitched â 12:8) ÁöÇý¸¦ °ÇÀú¿Ã¸°, Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀ¸·Î °ÇÁ®Áø ÁöÇý
¾Æºê¶÷Àº Çϳª´ÔÀÌ ¿øÇÏ´Â ¾Ë(¾ÆÇÒ·Î/À帷À», NMS.MZS, His tent, â 12:8)À» ¹è¾ú´Ù(º£Æ®-¿¤/º¦¿¤, NE-NE, having Beth-el, â 12:8)
°ð Çϳª´ÔÀÌ Áý ¾È¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ½ÊÀÚ°¡¸¦ ¸¸µå½Ã´Â ÀÏ¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¿µ±¤À» ´©¸° °ÍÀÌ´Ù.
¹è¿¡ ¾ÆÀ̸¦ ¹è¾î(º£ÇϾÆ/¾ÆÀ̶ó, C.D.NE, and Hai, â 12:8) ¹Ï°Ô µÈ(¹ÌÄɵ©/µ¿Æí, P.NMS, on the east of, â 12:8) ¸¶À½
¾Æºê¶÷Àº Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿Â ¸»¾¸ÀÌ Àß Åë°úÇÏ´Â °¡½¿À̾ú´Ù.
ºÁ À̹ø(¹ÙÀ̺¥/±×°¡ ½×°í, CW. VQIMZS, and builed he, â 12:8) Âü(/±×°÷¿¡¼­, CW. VQIMZS, there, â 12:8) ÀÌ°÷À̶ó¸ç °÷¿¡¼­ ¾Æºê¶÷Àº
¹ÌÃÄ(¹ÌÂ꺣/´ÜÀ», NMS, an alter, â 12:8) ´ÜÀ» ½×´Â´Ù. ³ª ¿©È£¿Í(¶ó¿©È£¿Í/¿©È£¿Í¸¦ À§ÇÏ¿©, untor the LORD,, â 12:8)
ÇâÇÏ¿© ºÁ À̰Ŷó(¹ÙÀÌÅ©¶ó/ĪÇϽðí, CW. VQIMZS, and called, , â 12:8)¸ç º¸½É(ºê½ª/À̸§À», P.NMSG, upon name the of, â 12:8)¸¦ °¨»çÇÏ¸ç ¿©È£¿Í(¿©È£¿Í/¿©È£¿Í, the LORD, â 12:8)¿© ¶ó ÇÏ¿´´Ù.
 
 
9
±×·±µ¥ ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÏ°Ôµµ ³Ê¹« ¹è°¡ °íÆÄ ¾Æºê¶÷Àº ÀÌ°÷¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í
ºÁ ÀÌ»ç(¹ÙÀÌ»ç/¿Å°Ü,CW.VQIMZS, and joumeyed, καί άπήρέν, â 12:9)ÇÏÀÚ¸ç
¾Ë·Î (ÇÒ·ÎÈå/°¬´õ¶ó,VQNA, going, â 12:9) °¡´Âµ¥
¹è³ª(º£³ª¼Ò¾ÆÀ¸/Á¡Á¡, C.VQNA, on still, â 12:9)µÇ´Â
ÇÑ ³× °³(Çѳױ׹Ù/³²¹æÀ¸·Î,D.NMS.H, tpward the south, έν τή έρήμώ, â 12:9) ´õ °¡¼­
¸Ó¹«´Â ³²¹æÀ¸·Î ¸Ô°í »ì±â À§ÇØ ¿òÁ÷ÀδÙ.
 
10
¹Ù ¿©±â(¹Ù¿¹È÷/ÀÖÀ¸¹Ç·Î, CW. VQIMZS, And there was, ±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó, â 12.10)¶ó¸ç
³ª¾Æ º¸(¶ó¾Æºê/±â±Ù, NMS, a famine, â 12:10)Àϱî¸ç
¾Æ·¡ÂÊ(¹Ù¾Æ·¹Âê/±× ¶¥¿¡, P.D.NFS, in the land, â 12:10)¿¡¼­
ºÁ ¿©±â´Ù(¹Ù¿¹·¹µå/³»·Á°¬À¸´Ï, CW. VQIMZS, and-went down, â 12:10)¸ç
¾Æºê¶÷Àº µµ·Î
¹Ì²ô·¯Á®(¹ÌÂê¶ó¿¼³ª ÇÁ/¾Ö±Á¿¡, NE.H, into Egypt, â 12:10)
¾Ö±ÁÀ» ³¬À¸·¯(¶ó±¸¸£/¿ì°ÅÇÏ·Á ÇÏ¿©,P.VQNG, to enter, â 12:10) °¬´Ù.
Âü(/±×°÷¿¡¼­, CW. VQIMZS, there, εκεί Ã¢ 12:8)¿¡¼­ ¹è¸¦ Àâ°í(Å°-Ä«º£µå/ÀÌ´Â ½ÉÇÏ¿´À½À̶ó, C-VQAMZS, â 12:10)
Ç϶ó À̹ø(Ç϶ó¾Æºê/±â±ÙÀÌ, D.NMS, the famine, â 12:10)¿¡´Â
ºÁ ¾Æ·¡ÂÊ(¹Ù¾Æ·¹Âê/±× ¶¥¿¡, P.D.NFS, in the land, â 12:10)ÀÌ´Ù ÇÏ¸ç ¿òÁ÷¿´´Ù.
 
11
ºÁ ¿©±â(¹Ù¿¹È÷/ÀÖÀ¸¹Ç·Î, CW. VQIMZS, And there was, ±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó, â 12.11)
ÇÏ ±×¸®·Î(È÷Å©¸®ºê/±×°¡ °¡±îÀÌ, VHAMZS, he was come near,â 12:11) ¼û½¬·Á´Â ¾ÈŸ±î¿ò,
³ª º¸¾Æ(¶óº¸¾Æ/,P.VQNG, είσελθειν, â 12:11) Çϸç
¹ØÁ®¶ó ¿¥ ³ª(¹ÌÂê¶ó¿¼³ª ÇÁ/¾Ö±Á¿¡, â 12:11)
ºÁ ¿ä ¸»À»(¹ÙÀÌ¿À¸¶¸£/¸»ÇϵÇ, â 12:11)Çϸç
¿¡ »ç¶ó(¿¤-»ç¶ó/»ç¶ó´õ·¯, P-NE, unto, â 12:11)¿¡°Ô
óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ³ª¸¦ ¹Ï¾î´Þ¶õ´Ù.
¿¹ºÎÅÍ ÀÖ¾ú´ø(À̽ºÅä/±× ¾Æ³», NFS.MZS, his wife,, â 12:11) ¾Æ³»¿¡°Ô
 
¾Æ³»
¿¹ºÎÅÍ ÀÖ¾ú´ø(À̽ºÅä/±× ¾Æ³», â 12:11)¿¡°Ô
ÀÓÀÚ(Èù³×-³ª/º¸¶ó ÀÌÁ¦, Behold-now, â 12:11)ÇÏ¸ç ¾ß ´Ù(¾ß´ÙÀ¸Æ¼/³ª ¾Ë±â¿¡, VQACXS, I know, â 12:11) »ì·Á¸é ÀÌ·¸°Ô ÇÏÀÚ!
´Ã ³» °ç¿¡ ÀÖ¾î (ÀÕ¼Ý/¿©ÀÎÀ̶ó, NFS, art a woman,â 12:10) ¿Â ´ç½Å
¿¹»Ú´Ù(¿¹ÆÄÆ®-¸¶¸£¿¡/¾Æ¸®µû¿î ¿©ÀÎ, â 12:11)!
´Ã Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ÀÔÀ» ¿­¾î ³ª¸¦ ¼Ò¸ÁÇÏ´Â ¿©ÀÎ!
¾Ñ 󰚢(¾ÆƼ/±×´ë´Â, NPFYS, thou, â 12:11)
 
12
º£¾î(º£ÇϾß/µÇ¾úÀ», C.VQAMZS, Therefor it shall come to pass, â 12:12) ³»·ÁÇϴµ¥!
¼û½¬·Á¸é ¼­·Î °¥¶ó¼­¾ß Çϴµ¥!
 
±×·¯·¯¸é (Å°-À̸£¿ì/º¼ ¶§¿¡, C-VQIMZP, when-shall see, â 12:12)
³ª¸¦ À§ÇØ ¿Ç´Ù(¿ÀŸÈå/´ç½ÅÀº Çϳª´Ô°°ÀÌ, O.FYS, thee, â 12:12)
¾ÆÁÖ ¹ÌÃĹö¸°(ÇϹÌÂ긲/¾Ö±Á»ç¶÷ÀÌ, â 12:12)
¾Ö±Á»ç¶÷ÀÌ
³ª¿¡°Ô ÀÖ¾ú´ø(À̽ºÅä/±× ¾Æ³», â 12:12) ¾Æ³»´õ·¯
ÁÁ´Ù(Á¶Æ®/ÀÌ´Â, APDFS, This is, â 12:12)Çϸç
³ª¸¦ º£·Á°í(º£Çϸ£±¸/Á×ÀÌ°í, C.VQACZP. and they will kill, â 12:12) ÇÏ´Ï
 
¿ì¸® ¼­·Î »ì·Á¸é ¿ÇÁö(¿ÀƼ/³ª´Â, â 12:12)
½ÊÀÚ°¡¸¦ Áý½Ã´Ù.
 
Çì¾î, º£¾ú(º£¿ÀŸÈå/±×´ë´Â, C.O.FYS, but thee,â 12:12)Áö¸é
¿Í(À¸ÇÏ¿ì/»ì¸®¸®´Ï, VPIMZP, they will save alive, â 12:12)
»ì¾Æ³²À¸¸®´Ï!
 
13
¾Æ¹«·Á³ª(À̹Ǹ®-³ª/¿øÄÁ´ë Ç϶ó Çϴ϶ó, VQMFYS, Say- I pray thee, â 12:13) Çϼ¼¿ä!
 
´ç½ÅÀº ½ÇÁ¦ ³ªÀÇ ¾Æ¿ì´Ï(¾ÆȣƼ/³ªÀÇ ´©À̶ó,NFS.CXS, art my sister, â 12:13)
½ÊÀÚ°¡¸¦ ¾ËÁö(¾ÆƼ/±×´ë´Â, NPFYS, thou, â 12:13)
¾ÆÀÌ ¿Ç´Ù (ÀÌÀÌŸºê-¸®/³»°¡ ¾ÈÀüÇÏ°í, VQIMZS-P.CXS,it may be well-with me, â 12:13)
Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀÌ ÁÖ´Â ÁöÇý¸¦ °¡Áø°Å ºÁ¾Æ º¼·¹(¹Ù¾ÆºÒ·¹Èå/±×´ë·Î ÇÏ¿©, P.P.FYS, â 12:13)
¼­·Î ´«À¸·Î º¸ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ Áý ¾È¿¡¼­ º£¾î Çì¾î(º£ÇÏÀ¸Å¸/º¸Á¸ÇÏ°Ú³ë¶ó, C.VQAFZS, and shall live, â 12:13)Áö¸é Çϳª´Ô ÁöºØ ¾È¿¡¼­ ½ÊÀÚ°¡¸¦ ¼­·Î ¹Ù¶óº½À̶ó.
 
¾Æ³»´Â ±×·¯¶ó¸ç(ºñ±Û¶ó·¹Èå/±×´ë·Î ÀÎÇÏ¿©, P.NMS.,FYS, â 12:13) Çϳª´ÔÀÇ Áý ¾È¿¡¼­ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸·Á
 
14
ºÁ ¿¹ ÀÌ(¹Ù¿¹È÷/ÀÖÀ¸¹Ç·Î, CW. VQIMZS, And there was, ±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó, â 12.11) ºÁ ÀÌ·¸°Ô (¹ÙÀ̸£¿ì/º¸¾Ò°í, CW.VQIMZP, beheld, â 12:14) Çϳª´ÔÀÇ ¼Õ°ú ¸Ó¸® ¾È¿¡ µé¾î ¹ÌÄ£(¹ÌÂê¶óÀÓ/¾Ö±Á»ç¶÷µéÀÌ, D.NE, Egyptians, â 12:14) ³²Æí ¶§¹®¿¡ ¾Ö±Á»ç¶÷µéÀÌ ¾Æºê¶÷ÀÇ ¾Æ³»¸¦ ¿¹»µ(¾ßÆÄ/¾Æ¸®µû¿ò, APS. fair, â 12:14) ¸»Çϸç
 
15
ºÁ ÀÌ·¸°Ô(¹ÙÀ̸£¿ì/º¸¾Ò°í, CW.VQIMZP, beheld, ίδοντες, ckd 12:15)¶ó¸ç ¿Ç´Ù(¿ÀŸ/±×¸¦, O.FZS. her. â 12:15)¸ç ºÁ ÇÒ·¼·ç(¹ÙÀ¸ÇÒ·¼·ç/ĪÂùÇϹǷÎ,CW. VPIMZP, and commendes, â 12:15)ÇÏ¸ç ¹Þ¾Æ(¹ÙÅõÄ«/ÃëÇÏ¿© µéÀÎÁö¶ó, CW.VQIFZS, and was takes, â 12:15) µéÀÎÁö¶ó ±×°ÍÀº »ç¶óÀÇ ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö´Â ¾î·Á¿î ÀÏÀ̾ú´Ù.
 
16

¿ï ¾Æºê¶÷(¿ï¸£¾Æºê¶÷/ÀÌ¿¡ ¾Æºê¶÷À», C.P.NE, And Abram, â 12:16)À» Çì¾Æ·Á(ÇìƼºê/¹Ù·Î°¡ ¿ì´ëÇÔÀ¸·Î, VHAMZS, he entreated well, â 2:160) Áï Çϳª´ÔÀÌ ¼û½¬°Ô ÇϹǷΠ½ÊÀÚ°¡°¡ µÇ´Â Áý¾ÈÀÌ µÇ´Â ¾Æºê¶÷¿¡°Ô ¾ç°ú ¼Ò¿Í ³ëºñ¿Í ¾Ï ¼ö ³ª±Í¿Í ¾à´ë¸¦(Á¸-¾ÆºÎÄ«¸£ ¹ÙÇԸ𸲠¹Ù¾Æ¹Ù¸² ¿ì싀ÆÄȣƮ ¹Ù¾ÆÅ䳪Ʈ ¿ì±×¸¶¸²/ NFS- C.NMS C.NMP C. NMP C.NFP C.NFP C.NMP, sheep and oxen and he asses and menservants and maidservants and she asses and camels, â 12:16)À» ÁÖ¾ú´Ù. ±ÛÀÚÇ®À̷δ Çϳª´Ô Çâ±â°¡ ¿µ¿øÈ÷ ³ª´Â ±×¸®°í Çϳª´ÔÀÇ Áý¾È¿¡¼­ ¸Ó¸®°¡ µÈ ±×¸®°í ÁöºØ¾È¿¡¼­ ¸»¾¸ÀÇ ¸Ó¸®°¡ µÇ´Â ±×¸®°í ´«À¸·Î Áý¾È¿¡ µé¾î ¸Ó¸®°¡ µÇ´Â ¸»¾¸

±×¸®°í ¿¬´ÜµÈ ÀÔÀ¸·Î ÁöºØ¾È¿¡¼­ ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö´Â ÀÏÀÇ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÌ ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö¿ì°Ô ÇϽþú´Ù.

17
ºÁ ¿©±â ³ª°¡(¹Ù¿º³ªÄ«/³»¸®½ÅÁö¶ó, CW. VPIMZS, And flagued, â 12:17)ÇÏ¸ç ¾Æºê¶÷ ¾Æ³»¸¦ µµ·Î µ¹·Á º¸³»·Á
18
¾Æºê¶÷¿¡°Ô ´Ã ÀÖ¾ú´ø, ºÁ º¸·¹(À̽ºÆ®ÇÏ Ä« ¹Ù·¹Èå/³× ¾Æ³»°¡ ¿©±â ÀÖÀ¸´Ï µ¥·Á°¡ ÇÏ ÇÏ°í, NFS.MYS VQMMYS C.VQMMYS, â 12:19) ³»°¡ ¿¬´ÜÇÏ¿© ³Ê¸¦ ½ÊÀÚ°¡Áö°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀº ¾ÆÁÖ ¾î·Á¿î ÀÏÀ̶ó ±×¸®ÇÏ¿© ³× ¾Æ³»¸¦ µ¹·Á º¸³»´Ï
 
20
ºÁ ¿©±â »ì·Á ÁÖ´Ï (¹Ù¿¹¼à¸£ÈÄ/º¸³»¾ú´õ¶ó, CW.VPIMZP, and they sent-away, â 12:20) ´Ù½Ã ¾Æºê¶÷À» ºÒ½ÖÈ÷ ¿©°Ü Çϳª´ÔÀÇ ¼ÕÀÌ ÇÏ´Â ÀÏÀº ´Ù½Ã ¾Æºê¶÷ ¾Æ³»°¡ Çϳª´Ô ÁöºØ ¾È¿¡ ÀÖ°Ô ÇϽøÅ
 


   ¸Þ¸ð
Ãßõ ¼Ò½ºº¸±â ¼öÁ¤ »èÁ¦ ¸ñ·Ï
´ÙÀ½±Û : ½ÃÁ¶Ã¢ÀÛ¸®µë·ÐÀÇ ½ÇÁ¦ (2013-10-23 06:12:16)
ÀÌÀü±Û : ¹Ùº§Å¾ »ç°Ç (2013-09-19 09:37:55)

[Ưº°°øÁö]´ñ±Û¿¡´Â ¿¹ÀǸ¦ ÁöÄÑÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÎÁöºÒ½Ä°£¿¡¶óµµ ÀÛ°¡ÀÇ ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô Çϰųª »ç±â¸¦ ²ªÁö ¾Ê°Ô °¢º°ÇÑ À¯³ä ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ±Û¹æÀÇ ÁÁÀº ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¸ñÀû»ó, 'ºóÁ¤°Å¸®´Â Åõ'³ª 'Çè´ã Åõ'·ùÀÇ ´ñ±Û µî ¿î¿µÀÚ°¡ º¸±â¿¡ Á» ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ´ñ±ÛÀº °¡Â÷¾øÀÌ »èÁ¦ÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹Ì¸® ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ Çѱ¹¹®Çйæ¼ÛÀÇ °¡Àå Å« ¿î¿µ¹æħÀÔ´Ï´Ù. ºñ³­º¸´Ù´Â ĪÂùÀ»! ÆïÈѺ¸´Ù´Â °Ý·Á¸¦! (ÀÛ°¡´Ôµé²²¼­´Â Á» ¾ðÀÝÀº ´ñ±ÛÀ» º¸½Ã´Â Áï½Ã ¿¬¶ô¹Ù¶ó¸ç, '¾ðÁ¦³ª ±âºÐÁÁÀº ¹®Àα۹æ'À» À§ÇØ Àû±Ø ÇùÁ¶¹Ù¶ø´Ï´Ù. "ŸÀÎÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº ÇԺηΠÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °¨»óÂ÷¿øÀÇ ´ñ±Ûµµ ¾ÆÁÖ Á¶½É½º·´°í ¶Ç Á¶½É½º·´°Ô! & °âÇãÇÑ ÀÚ¼¼·Î~!" Ç×»ó ŸÀÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ¸ÕÀú ¹è·ÁÇÏ´Â ¹Ì´öÀ» °¡Áö½Ê½Ã´Ù. ±âŸ (ÀÛÇ° ¶Ç´Â ´ñ±Û Áß)¿å¼³ ¶Ç´Â Àú¼ÓÇÑ ¾ð¾î, ¹Ìdz¾ç¼Ó¿¡ ¹ÝÇϴ ǥÇö µîÀÇ ±Ûµµ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
¢Ä´ñ±Û ¸»¹Ì¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ½Ç¸íÀ» ¹àÇôÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ½Ç¸íÀÌ ¾ø´Â ´ñ±ÛÀº ¹«Á¶°Ç »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
 
»çÀÌÆ®¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù µ¶ÀÚÅõ°í ±â»çÁ¦º¸